Member since Nov '19

Working languages:
French to English
Spanish to English
Italian to English
James Davis
Ph.D., 35 years experience, ATA cert.

Decatur, Georgia, United States
Local time: 07:36 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Law: Contract(s)Agriculture

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Glossaries Dr. James Davis - Medical glossary
Translation education PhD - University of Georgia
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Nov 2019.
Credentials French to English (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Professional practices James Davis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Exacting, professional, fast, dedicated full-time ATA-certified translator with a doctorate in French and Spanish and 32 years experience, specializing in medical, pharmaceutical, patent, legal, and video game translation.  I have translated two published books into English.  I do primarily very complex medical, patent, financial, and legal translations from French, Spanish, Italian to English.
Keywords: French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent. See more.French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent, certified, localization, video games, pharmaceutical. See less.


Profile last updated
Feb 28