This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '23 ara>eng المصورات المصدقة Certified structural drawings pro closed no
- Jul 29 '23 ara>eng lash الوميض pro closed ok
4 Jul 22 '23 ara>eng استجابة نوعية Gender-sensitive response pro closed ok
4 Jul 22 '23 ara>eng المعايير الواجب إتباعها The required standards to be followed pro closed ok
- Jul 18 '23 ara>eng مسار Track pro closed ok
- Jul 18 '23 ara>eng موعد Date of Issue vs Deadline pro closed ok
4 Jul 18 '23 ara>eng النزول من الشجرة Coming back down to earth/Getting back to reality/Returning to the real world pro closed no
- Jul 17 '23 ara>eng الكادارات High Ranking Officials pro just_closed no
- Jul 17 '23 ara>eng بالغا ما بلغت regardless of the amount/Whatever it takes pro closed ok
- Jul 16 '23 ara>eng عصفور قصب رقيق A tiny Acrocephalus griseldis pro closed no
2 Jul 16 '23 ara>eng كلاشنات Kalashnikov pro closed no
2 Jul 16 '23 ara>eng الجفاف المدقع Severe drought pro closed no
- Jul 16 '23 ara>eng عقد بيع حصص Share sale, Withdrawal, and Introduction of a Partner Agreemnt pro closed ok
- Jul 8 '23 ara>eng حصص في رأس مال الشركة shares in the company's capital pro closed ok
- Jun 25 '23 ara>eng أكثر وحشة Lonely pro closed no
- Jun 25 '23 ara>eng غريب الأطوار Weird pro closed ok
4 Jun 23 '23 ara>eng أدبيات الإدارة Managerial ethics/Management Standards pro closed ok
4 Jun 19 '23 ara>eng تنظيم نقل الخدمات Regulating the transfer of sponsorship pro closed ok
- Jun 19 '23 ara>eng مسألة الاختصاص jurisdictional issue pro closed ok
- Nov 29 '22 ara>eng الرد على المصدر sent back to the issuer pro closed ok
4 Nov 26 '22 ara>eng الصنعة handcraft/craft pro closed no
- Nov 25 '22 ara>eng عجين دقيق الذرة corn flour dough pro closed no
2 Nov 25 '22 ara>eng خبط عشواء Out of nowhere/out of the blue pro closed no
2 Nov 25 '22 ara>eng ليقوى عودي To bounce back/ Regain my strength pro closed no
2 Nov 24 '22 ara>eng تناقص روعها as her fear started fading pro closed no
4 Nov 24 '22 ara>eng كانخلّيو غالعيون اللي فيهم الزريعة We only keep those that have the seeds pro closed no
- Nov 22 '22 ara>eng حلويات الشرقية والغربية Oriental and Occidental Sweets/Bakeries pro open no
4 Nov 21 '22 ara>eng كيلقاو فيها المتنفس lots of people rely on it pro closed no
- Nov 8 '22 ara>eng وطبق عليه وجوب And falls under the obligation of/ Binding them to pro closed no
- Apr 24 '22 ara>eng الوراقين Bookseller pro closed ok
Asked | Open questions | Answered