Member since Aug '19

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Matthew McDonald
Specialist in Philosophy/Literature

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 19:36 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Poetry & LiteraturePhilosophy
Internet, e-Commerce
Rates

Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Colorado Boulder
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2019. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International TEFL Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.matthewbmcdonald.com
Professional practices Matthew McDonald endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

I
am a Spanish to English translator who brings to the table a knowledge of
analytic philosophy, continental philosophy, and Latin American literature,
specializing in cultural and literary texts.

I have lived in Argentina and in the United States, and I am from Denver, Colorado.

One of my primary interests is philosophy, and another is literature.

I attained a bachelor's degree from the University of Colorado at Boulder with a double-major in philosophy and Spanish language and literature.

I am writing a master's thesis at the University of Belgrano (Buenos Aires) on cultural issues in literary translation.

Some of my other interests include writing creatively and doing outdoor activities such as hiking and running.

Keywords: analytic phliosophy, continental philosophy, Latin American literature, Argentine literature, cultural texts, literary texts, filosofía analítica, filosofía continental, literatura latinoamericana, literatura argentina. See more.analytic phliosophy, continental philosophy, Latin American literature, Argentine literature, cultural texts, literary texts, filosofía analítica, filosofía continental, literatura latinoamericana, literatura argentina, textos culturales, textos literarios. See less.


Profile last updated
Oct 3, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs