This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Be your translation partners,support your business.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.15 USD per word / 20 - 30 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.15 USD per character / 20 - 30 USD per hour
English to Chinese: How to buy from Alibaba General field: Bus/Financial
Source text - English How many times have you been hearing about Alibaba? If you’ve been in the importing business and sourcing from China for years, Alibaba is just like an old friend. It empowers foreign buyers to source suppliers online and reach out to overseas suppliers just clicks away. The emergence of Alibaba has made importing from overseas countries as easy as online shopping.
If you are new to the import business, and do not know how to purchase safely and effectively via Alibaba? Do not worry, this is a guide specifically for you to help you get to know it, teach you step by step on how to search and choose reliable suppliers, as well as how to arrange quality inspection and shipping.
Translation - Chinese 你听说阿里巴巴多少次了？如果你从事从中国进口和采购业务很多年，阿里巴巴就像一个老朋友一样。它使外国买家可以轻松在网上寻找供应商，只需点击几下鼠标就可以联系到海外供应商。阿里巴巴的出现使得从海外进口变得和网上购物一样容易。
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
My mission:
To provide accurate and reliable translation works to every single client
************************
Who I am:
I am a native speaker of Chinese.
I graduated from the Ocean University of China majoring in English language & Literature.
12 years' working experience as a customer service professional in a multi-national shipping and logistics company
3 years in executive search firm as a consultant and business development manager
5 years in international trade business as a sourcing and procurement agent as well as a freelance translator and interpreter
Thanks to all of these experiences which require English as my working language, I have enhanced my linguistics skills all the way long and gain a deep understanding of the inter-cultural translation issues.
************************
What I can do:
I am now a full-time freelance translator and interpreter.I offer English-Chinese translation,interpreting,proofreading and localization
services at any time.
*************************
Why me?
²Perfect knowledge in both simplified and traditional Chinese
²Cultural awareness,knowing the most authentic Chinese expression
Expertise