This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '20 fra>eng Contre-coeurs bevels pro closed ok
4 Sep 13 '20 fra>eng Contrefiche Strut pro closed ok
- Aug 28 '20 fra>eng couper les ailes à un canard qu’on a déjà, semblerait-il, trop longtemps vu voler clip this little birdie's wings before it causes any more trouble pro closed no
4 Aug 22 '20 fra>eng pied d'aile a notional margin extending the surface area of a party-wall pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>fra good home bon foyer pro closed no
- Aug 19 '20 eng>fra set up a household fondé un ménage / fondation d'un ménage pro closed ok
- Mar 22 '20 fra>eng hôtellerie de plein air open air hotels / hotel industry/provision pro closed ok
4 Mar 4 '20 eng>fra flattened aplati pro closed ok
4 Feb 29 '20 eng>eng settlement or award voluntary payment or payment imposed by a court or tribunal pro closed ok
- Feb 20 '20 fra>eng contour des vitres around the edges of the glass/windows pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng circulation à bras point duty pro closed ok
4 Jan 31 '20 eng>eng Get user to activate make the user activate / tell the user to activate pro closed ok
4 Jan 25 '20 eng>eng fill on the tongue full on the tongue pro closed ok
- Jan 20 '20 eng>eng building trust with someone building trust between the people concerned pro closed no
- Jan 17 '20 eng>eng Dream Vacation sweepstakes Dream Vacation sweepstake pro closed no
4 Dec 27 '19 eng>fra blocking and stacking volumes et superposition pro closed ok
2 Dec 16 '19 fra>eng fermoir traversant for pierced ears pro closed ok
4 Nov 21 '19 fra>eng mise dans son lot included in the land assigned to her / included in her plot pro closed ok
- Oct 31 '19 fra>eng visa par la Marine Marchande approval of the Marine Marchande (French Chamber of Shipping) pro closed ok
- Oct 20 '19 eng>fra shushing dire "chut" pro closed ok
4 Oct 20 '19 eng>fra Pacing-for-Privilege adoption du rythme des privilégiés pro closed ok
4 Oct 2 '19 fra>eng volet d’encolure top door pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>fra creep cyber-traque (furtive) pro closed ok
NP Sep 25 '19 fra>eng Dons de jours Contributions of days off pro closed no
4 Sep 11 '19 fra>eng enclenchement the float actuates the valve pro closed ok
4 Sep 10 '19 fra>eng l’atteinte du bourgeon terminal damage to the terminal bud pro closed ok
4 Sep 10 '19 fra>eng appartenance propre their own group pro closed ok
4 Sep 9 '19 eng>eng Stop press Latest! pro closed ok
- Sep 9 '19 fra>eng production crispée work frozen in ... pro closed ok
- Sep 3 '19 eng>fra without prejudice sans préjudice pro closed no
4 Aug 29 '19 eng>eng I thing it's..... I think it's Frobisher's Great Northern Doomsday Owl pro closed no
4 Aug 23 '19 eng>eng .................at all grains I shouldn't wonder, sweepings off the floor, if it's tea at all pro closed no
4 Aug 22 '19 eng>fra defringe color Couleur de la frange à supprimer pro closed ok
4 Aug 19 '19 eng>eng pucker to find it so sour your mouth puckers up pro closed ok
4 Aug 9 '19 fra>eng l’échelle des chefs d’exécutif chief executive level pro closed ok
4 Aug 6 '19 fra>eng cani-raquettes snowshoeing with dogs pro closed ok
- Jul 17 '19 fra>eng le nu d'une façade The face of a facade wall pro open no
- Jul 11 '19 eng>fra Thinking Lens loupe de réflexion pro open no
- Jul 4 '19 eng>fra to any ... justice "justice of the peace" pro closed no
- Jun 17 '19 fra>eng MEC Ministère de l'Enseignement congolais, pro closed no
4 Jun 14 '19 fra>eng Première de montage Outsoles pro closed ok
- May 20 '19 eng>eng then-available the stock available to them even when that is less than ... pro closed no
4 May 13 '19 eng>eng would The doubt is about the causal link or mechanism involved pro closed ok
4 Apr 16 '19 eng>fra early developing sound phonèmes aquis dès le plus jeune age pro closed ok
- Mar 21 '19 eng>fra Throw résoudre ... à coups de pro closed ok
4 Dec 19 '18 fra>eng Diagnostiqueur Immobilier Buildings (hazards and utilities) inspector pro closed ok
- Dec 17 '18 eng>fra boobdarts pinces de buste pro closed ok
- Dec 15 '18 fra>eng Découpe olivette curved gussett pro closed ok
4 Dec 15 '18 fra>eng licence en alternance sandwich degree pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>fra unredeemed Greek communities communautés grecques non-rachetées pro closed ok
Asked | Open questions | Answered