This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '19 fra>eng l’échelle des chefs d’exécutif chief executive level pro closed ok
4 Nov 30 '18 fra>eng L’« embrasement au cœur multiple » multiple flashpoints pro closed ok
- Nov 8 '18 eng>eng None of these ideas are the stuff of great geopolitical doctrines These aren't mega-concepts needing to be incorporated in major geopolitical doctrines pro closed ok
4 Sep 6 '18 eng>fra lagging stock statut à la traîne pro closed no
4 Sep 2 '18 fra>eng pays de l'exception culturelle the land of cultural exceptionalism pro closed ok
- Jul 9 '18 eng>fra the fact of same le fait desdits (transferts/communications) pro closed no
4 Mar 21 '18 fra>eng partie du groupe de mouvements part of the group of movements pro closed ok
- May 18 '17 fra>eng mouvement autonome autonomous/break-away movement pro closed no
4 May 14 '17 fra>eng infrastructure structurante core infrastructure pro closed ok
2 Feb 3 '17 fra>eng Ministre des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières Minister of State Property, Surveys and Land Tenure pro closed ok
- Jan 10 '17 fra>eng fuite en avant headlong progression pro open no
- Jul 5 '16 eng>fra societies societies pro closed no
- Nov 8 '15 fra>eng usages contraignants onerous use pro closed ok
4 Aug 6 '15 fra>eng synthèse [des assises] summary of proceedings pro closed ok
- May 6 '15 fra>eng à partir du Passé et de la projection du Futur shaped by the past and by our vision of the future pro closed no
4 Apr 16 '15 fra>eng relais stop-off point pro closed ok
4 Mar 30 '15 fra>eng population...compréhensible understanding/empathetic people pro closed ok
4 Mar 5 '15 fra>eng revenir to repeat pro closed ok
4 Mar 5 '15 fra>eng durcissement des mouvements hardening of labour movement attitudes pro closed ok
- Feb 28 '15 fra>eng libération de l'emprise acquisition of the reservation/reserved land pro closed ok
4 Jan 27 '15 fra>eng maire adjointe en charge de la vie des quartiers et la vie associative Deputy Mayor responsible for local community affairs and the voluntary sector pro closed ok
- Sep 24 '14 fra>eng les règles d’une vie internationale normée the rules of conventional international relations pro closed ok
3 May 22 '14 fra>eng entreprises donneuses d'ordre initiating companies pro closed ok
4 Mar 31 '14 fra>eng Programme National de requalification des Quartiers Anciens dégradés National programme for rehabilitation of rundown historic districts pro closed no
4 Mar 12 '14 fra>eng ouverture citoyenne welcoming newcomers (to our community) pro closed ok
- Jul 20 '13 eng>eng seized of a request he has received a request pro closed ok
NP May 27 '13 eng>eng Culture Department Culture Department but ... pro closed no
- Jul 25 '12 eng>fra Take the conservative Whip votent selon les instructions du parti conservateur pro closed ok
- Jun 12 '12 fra>eng organisme de rattachement sécurité social social security provider pro closed ok
- Jun 7 '12 fra>eng véranda the street / in the bars / in the pub pro closed ok
4 May 23 '12 fra>eng l'instruction des affaires conducting departmental business pro closed ok
4 Mar 29 '12 fra>eng Responsable ministériel des achats (RMA) Procurement Manager, Ministry of XXX pro closed ok
4 Mar 29 '12 fra>eng cadres de la fonction métropolitaine urban managerial and professional (classes/groups) pro closed ok
- Jan 20 '12 eng>eng heading away taking its benefits elsewhere pro closed no
4 Jan 16 '12 eng>eng would not be made to render accounts to would not be required simply to report to other committees pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>eng proliferation of research into more narrow questions rapid increase of research into more restricted questions pro closed ok
4 Jun 22 '11 fra>eng échevinat (Sports and Tourism) Department pro closed ok
4 May 8 '11 fra>eng Bureau unique de vote single polling station pro closed ok
4 May 8 '11 fra>eng bureau principal de dépouillement main counting hall/room pro closed no
- May 3 '11 eng>eng hostels shared temporary accommodation pro closed ok
- May 2 '11 eng>fra based on whether one has parented fondé sur si on a éduqué des enfants pro closed ok
4 Apr 17 '11 eng>eng do the full service of proactivity provide a fully proactive service pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>eng originating information Initial information pro closed ok
3 Dec 7 '10 fra>eng zone d'intervention study area / intervention area pro closed ok
4 Oct 26 '10 fra>eng en arrière de la main not completely on board pro closed ok
4 Sep 5 '10 fra>eng démembrement devolved service pro closed ok
4 Sep 1 '10 fra>eng normes en personnel standard for staffing levels pro closed ok
- May 10 '10 fra>eng sécurité sanitaire hygiene pro closed ok
NP Jan 19 '10 eng>eng muddling through not giving up and succeeding in spite of disorganisation pro closed no
3 Jan 4 '10 fra>eng officine (seedy) backstreet establishment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered