Working languages:
French to Italian
English to Italian
Laura Barzan
Translations & Proofreading with Style

Local time: 19:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Laura Barzan is working on
info
May 5, 2020 (posted via CafeTran Espresso):  Short product description, 44 words, English to Italian ...more »
Total word count: 65

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Works in:
HistoryCooking / Culinary
Food & DrinkTextiles / Clothing / Fashion
Media / MultimediaCosmetics, Beauty
Art, Arts & Crafts, Painting
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
French to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education PhD - UNIVERSITY OF PISA
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, J-CAT, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, wordfast, Powerpoint
Bio
I am an Italian Native Speaker with over 18 years of translation experience, fluent in both French & English and I have a deep knowledge of grammar and spelling.
My aim is accuracy, in order to convey what your text really means into Italian

I built up my extensive experience in the Luxury Market working with 2 well known translation agencies located in Paris. I translated texts for International brands such as Armani, Sephora, Fendi, Kenzo, Marionnaud, La Perla, Intimissimi, Wonderbra...
Being an Italian professional translator and language specialist, I exclusively translate from Italian into English & French. Since 1994, I have worked on more than 2,000 projects.
Keywords: italian, french, english, cosmetics, brand, fragrances, fashion, goods, luxury


Profile last updated
Apr 4, 2019



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs