This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '09 ara>eng الأول من نوعه only one of its kind/Exceptional/ Unique pro closed no
4 Oct 26 '09 eng>ara Lifeboat قارب النجاة pro closed no
- Sep 5 '09 eng>ara metadata ميتاداتا pro just_closed no
4 Sep 3 '09 eng>ara bottom-line النتيجة المالية- الدخل الصافي pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>ara underwriting ضمان سندات أو غيرها pro closed no
4 Oct 18 '08 eng>ara Consignment Store متاجر البيع بالأمانة/ السمسرة pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>ara Dollar Store متجر الدولار /سوق القطعة بدولار pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>ara Debrief ملخص/ تقرير ملخص pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ara Override see bellow pro open no
- Oct 4 '08 eng>ara Shell Company شركة وهمية pro closed ok
- Oct 1 '08 ara>eng على المقتضاه according to, in accordance with/ on the grounds of pro closed ok
4 Oct 1 '08 ara>eng السمة التجارية trademark, brand pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>ara corrupt payment الدفع لترويج الفساد/دفع إفساد/ارتشاء (لكن الرشوة أفضل) هذا رايي pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng وجه التضامن والتكافل deemed jointly and severally pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng مكتب سجل تجاري الاستثمار الموحد consolidated commercial register and investment office pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>ara Candlestick جدول تشعبي للبيان المالي/ البورصة/ الخ pro closed ok
4 Jun 25 '08 ara>eng صلاحية البت في المنافسة authority of awarding pro closed ok
4 Jun 16 '08 eng>ara demand draft حوالة الطلب: حوالة تدفع عند الطلب pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>ara in person of its CEO بشخص مديرها التنفيذي pro closed ok
4 May 12 '08 eng>ara Lien Holder صاحب الحجز pro closed ok
4 Apr 18 '08 ara>eng صكوك bonds pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>ara cross liability مسؤولية متبادلة pro closed ok
4 Feb 23 '08 eng>ara never too early ليس من السابق لأوانه البدء بالتخطيط .. pro closed ok
4 Feb 14 '08 eng>ara suitability requirements شروط الأهلية pro closed ok
4 Feb 12 '08 eng>ara ICMS جدولة عمليات صيانة وتعيير الادوات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered