ProZ.com Translation Forums

Powwow: Strasbourg, Alsace - France | poucos mas bons :-)

Martin Bruckmann — Wed, 11 Nov 2009 12:20:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg, Alsace - France
Poster: Martin Bruckmann
Post title: poucos mas bons :-)

Olá,

Finalement on a été une petite table, mais c\'était chouette quand-même.
Ça nous a permi de parler avec tous et de se connaître un peu mieux, ce qui n\'est pas toujours le cas quand il y a plein de monde.

De toutes façons, on ne pouvait pas s\'attendre à beaucoup plus de monde, vu que la \"réunion\" a été annoncée une semaine à peine avant sa date effective...

En tout cas, les conversations étaient intéressantes.
Parmi d\'autres sujets abordés, du point de vue professionnel (mais rassurez-vous, on n\'a pas parlé que de ça...), ça a été intéressant pour moi, en tant qu\'expatrié, de savoir comment marchent les choses en France en ce moment, point de vue micro-entreprises, auto-entrepreneurs, CDII (une sorte de CDI dont la rémunération est indexée sur la charge de travail... Chapeau ! Lá ils ont fait fort les patrons, pour arriver à imposer cette éqaution ;-) ) etc... etc...

Entre autres aussi, on a parlé du fameux \"apéro linguistique\" à la Salamandre, tous les premiers Mardis du mois. L\'idée m\'a l\'air intéressante, il faudra qu\'on essaye d\'y aller un jour...
...

à bientôt pour une prochaine édition, en Décembre ?

(voir calendrier)

à +

Martin

Powwow: Strasbourg, Alsace - France | désolée...

Florence_G (X) — Tue, 06 Oct 2009 14:55:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg, Alsace - France
Poster: Florence_G (X)
Post title: désolée...

désolée, empêchement de dernière minute. Comptez sur moi pour le prochain !

Powwow: Strasbourg, Alsace - France | ok

Aurorita — Tue, 06 Oct 2009 09:50:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg, Alsace - France
Poster: Aurorita
Post title: ok

Je serais présente ce soir.
Désolée de prévenir que maintenant mais j'ai bien posté quelque chose l'autre jour mais ça n'a visiblement pas marché.
Par contre j'aurais peut-etre une dizaine de minutes de retard.
A ce soir.

Powwow: Strasbourg, Alsace - France | Reservation de restaurant

Ritu Bhanot — Mon, 05 Oct 2009 11:05:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg, Alsace - France
Poster: Ritu Bhanot
Post title: Reservation de restaurant

Bonjour,
Pour info, j'ai reserve le restaurant pour demain soir a 20h00.
Voici l'adresse:
Aux Bons Crus d'Alsace
12, Quai Finkwiller - 67000 Strasbourg
Tél: 03 88 36 22 66 - Fax: 03 88 36 03 29

Powwow: Strasbourg, Alsace - France | ok

Florence_G (X) — Sun, 04 Oct 2009 08:01:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg, Alsace - France
Poster: Florence_G (X)
Post title: ok

c'est bon pour moi. A mardi !

Powwow: Strasbourg, Alsace - France | Aux Bons Crus d'Alsace?

Ritu Bhanot — Sat, 03 Oct 2009 14:59:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg, Alsace - France
Poster: Ritu Bhanot
Post title: Aux Bons Crus d'Alsace?

Voici le lien:
[url removed] 'alsace/9950

Est-ce que cela vous plairait d'y aller? Ils ont des menus Tarte flambee assez interessants et c'est assez calme (3 salles) donc on peut discuter.

Powwow: Strasbourg, Alsace - France | où ? quoi ? quand ? comment ?

Martin Bruckmann — Thu, 01 Oct 2009 13:40:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg, Alsace - France
Poster: Martin Bruckmann
Post title: où ? quoi ? quand ? comment ?

Une(s) Tarte(s) Flambée(s), ça vous diraît ? C'est tellement bon ! :-)