Source text in English | Translation by Jesús Miguel García Jiménez (#28811) |
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! | Empecé con la revisión y me di cuenta de que era… ¡una mierda como una casa hecha con Gurgle! Aun así, mandé una traducción perfecta y, entonces… ¡el cliente hizo que un imbécil analfabeto corrigiese mi maravilloso trabajo y lo destrozase! ¡Y encima, publicaron en la red con mi nombre la que ahora es mi traducción con fallos! |