Source text in English | Translation by Alexander Manaenkov (#29326) |
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! | Короче, стала я проверять, а там такое гэ машинное, ну просто… говнопереводом не назвать! Отправила им свой идеальнейший перевод... а его отдали на редактуру какому-то надмозгу. Ну сразу видно — грамотей! Ещё и опубликовали, типа это я переводила! Капец вообще, слов нет! |