| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150] > |
Off topic: 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题 Thread poster: chance (X)
|
|---|
ysun 
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
| China Daily 英语点津 | May 21, 2022 |
习近平会见美国国防部长马蒂斯
新华网 2018-06-28
https://language.chinadaily.com.cn/2017xuexi/2018-06/28/content_36474906.htm
"When we see common interests between China and the United States, we do not shy away from differences," the president said. "Our stance is steadfast and clear-cut when it comes to China's sovereignty and territorial integrity," Xi said, adding that "any inch of territory passed down from ancestors can not be lost while we want nothing from others."
在看到中美存在共同利益的同时，我们也不回避双方之间存在的分歧。在涉及中国主权和领土完整问题上，我们的态度是坚定的也是明确的，老祖宗留下来的领土一寸也不能丢，别人的东西我们一分一毫也不要。
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
|
pkchan
United States
Local time: 05:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
ysun
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
Re: 不争论，只讨论
https://www.proz.com/post/2957231#2957231
Renquan,
关于钱学森先生的讨论，离那里原来的主题较远。既然你还有一些疑问，我就在此简单作答。其实对于钱学森先生的评价，你我之间并无太大的分歧，只有某些细节上的差别。我觉得没必要再化太多时间继续讨论。下面我针对你的两个疑问简单作一答复。
Renquan Yang wrote:
即便您所述关于申请美国国籍一事为真实，也丝毫不影响钱老的历史地位。而他坚决离开美国的原因不是“觉得再留在美国就毫无意义”，而是美国当时的行为已经严重侮辱他的人格和尊严、实质性损害其健康，乃至最终会命丧他乡。
钱学森先生曾申请入美国籍（又称 Naturalization），确是事实。钱先生入籍是其工作高度机密的性质要求的。即使在美国的民营企业里，也有许多机密工作岗位要求应聘者必须具有美国籍以及 security clearance。钱先生的美军上校军衔也是在二战结束时，他去德国为美国网罗纳粹德国的火箭技术人员之前授予的。有人评价说，他也是美国火箭事业的奠基人之一。
Renquan Yang wrote:
“还决定将他驱逐出境。为此他提出上诉”，此信息源自何处？钱老诉求什么，美国政府不批准入籍吗？历史事实是：钱老上诉过“移民局不批准其自由离开美国回中国”之事。如果真是决定驱逐出境，立即执行，钱老的那封求救信莫非系他人伪造？
移民局欲将他递解出境（deportation）是有公开记载的。钱先生向移民法庭上诉的诉求是，撤消强加给他的“莫须有”罪名。既然此罪名不成立，移民局欲将他递解出境的决定也就毫无根据。
移民局并未做过不准钱先生离开美国的决定。不准钱先生离开美国的则是美国司法部。事实上，移民局和司法部各自下了两个相互冲突的命令，即：移民局欲将钱先生递解出境，司法部则根据“限制拥有专业知识的人员离境”的规定，不准钱先生离开美国。他的这场官司前后共打了约5年时间。
按照美国移民法规定，当移民局作出“递解出境”的决定之后，被递解出境者有权上诉，而且在上诉期间仍可留在美国。但在法庭作出最终判决之前，钱先生不准离开洛杉矶郡（洛杉矶郡总面积约为12,000平方公里）。在洛杉矶郡范围内，他仍有一定限度的自由，但必须定期向移民局报告他具体身在何处。
我很同意你的这番话：“其实谁都不会被他人说服，除非自己思考到位，观念体系才会上一个台阶”。大家都继续上下而求索吧！
| | |
|
|
|
QHE
United States
Local time: 05:39
English to Chinese
+ ...
| Qian received support from his colleagues at Caltech... | May 22, 2022 |
Qian Xuesen (Tsien Hsue-Shen), left, confers with his lawyer, Grant B. Cooper,
during his deportation hearing on Nov. 16, 1950. (Bettmann Archive/Getty Images)
Shortly after arriving at Caltech in 1936, Qian became fascinated with the rocketry ideas of Frank Malina, other students of von Kármán, and their associates, including Jack Parsons. Along with his fellow students, he was involved in rocket-related experiments at GALCIT where he received his PhD in 1939. In 1943, Qian and two other members of their rocketry group drafted the first document to use the name “Jet Propulsion Laboratory.” Shortly after marrying in Shanghai in 1947, Qian returned to America to take up a teaching position at MIT and was granted a permanent resident permit. He answered "no" on an immigration questionnaire that asked if he ever had been a member of an organization that advocated the overthrow of the U.S. Government by force. This, along with an American Communist Party document from 1938 with Qian's name on it, was used to argue that Qian was a national security threat during the era of the second red scare. Despite that fact, in 1949, at the recommendation of von Kármán, Qian became the Robert H. Goddard Professor of Jet Propulsion at GALCIT. He applied for naturalization at that time, but could not obtain citizenship. Von Kármán wrote of Qian, "At the age of 36, he was an undisputed genius whose work was providing an enormous impetus to advances in high-speed aerodynamics and jet propulsion.” He worked on designing an intercontinental space plane, which would later inspire the X-20 Dyna-Soar, a precursor to the American Space Shuttle.
Subsequently, Qian became the subject of five years of secret diplomacy and negotiation between the U.S. and China. He lived under house arrest and constant surveillance with conditional permission to teach without classified research duties. Qian received support from his colleagues at Caltech during his incarceration, including legal representation and a trip by President Lee DuBridge, who flew to Washington to argue his case. It was also during this time that Qian wrote Engineering Cybernetics which was published in 1954. The book concerns the practice of stabilizing servomechanisms. In 18 chapters it considers non-interacting controls of many-variable systems, control design by perturbation theory, and von Neumann's theory of error control. It was immediately reviewed as a major contribution to control theory. As one reviewer succinctly put it, "(it is) difficult to overstate the value of Qian's book to those interested in the overall theory of complex control systems."
The travel ban on Qian was finally lifted on August 4, 1955 in exchange for the repatriation of American pilots who had been captured during the Korean War. He resigned from Caltech shortly thereafter, leaving Los Angeles aboard the USS President Cleveland....
https://galcit.caltech.edu/about/qian
PS. 看看文革期间两弹一星科学家们的遭遇
https://bbs.wenxuecity.com/currentevent/770484.html
[Edited at 2022-05-22 21:50 GMT]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 05:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
ysun
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
| America's Tragic Blunder | May 24, 2022 |
这是美国作家写的书，把钱学森先生的回国称为 America's tragic blunder。
其实，在50年代像钱学森先生那样从欧美及其他国家回国的高级知识分子还有很多，据1955年中国政府粗略统计，光是从美国回国的就有一千多名知识分子。1955年以后还有不少陆续回来。这... See more
这是美国作家写的书，把钱学森先生的回国称为 America's tragic blunder。
其实，在50年代像钱学森先生那样从欧美及其他国家回国的高级知识分子还有很多，据1955年中国政府粗略统计，光是从美国回国的就有一千多名知识分子。1955年以后还有不少陆续回来。这些精英都是怀着赤忱的爱国之心、冲破重重阻力回国建设祖国的。据美国有关当局估计，在美国的中国学生学者有意回国的约有四千余人。但是，美国政府不准专业人士回中国的政策，就使得他们难以回去。这些精英回国之后，应该都是国家的宝贵财富，可谓“国宝”。但是，他们是否得到了应有的尊重和爱护？这些精英之中，有许多人在不久后被打成了“右派”。在文革期间，凡是从美国回国的，除了少数得到重点保护的，几乎都被打成了美国特务。更可悲的是，从前苏联回国的留苏学生，也有许多被打成苏修特务。那时派往苏联留学的留学生，可都是查了祖宗三代的，其中不少还是高干子女。只不过当时他们的高干父母被关进了“牛棚”，泥菩萨过河自身难保。
1949年以后反右、文革等政治运动所造成的不仅仅是 blunders，而且是 tragedies 和 disasters！
钱学森：周总理让我搞导弹
http://news.cntv.cn/china/20101031/101064.shtml
钱学森先生说：
“文革”中我们都是受保护的，没有周总理的保护恐怕我这个人早就不在人世了。那时候我们都是军管的。军管会每星期都要向总理汇报一次。总理下了一个命令，要搞一个科学家的名单。名单送上去后，总理说：“名单中的每个人，你们要保证，出了问题我找你们！”
周恩来之所以下这个命令是因为后来被追认为“两弹一星”元勋姚桐斌先生，于1968年6月8日被七机部的造反派活活打死了！另一位后来被追认为“两弹一星”元勋的赵九章先生则是实在无法忍受遭到的迫害于1968年10月26日年自杀的。
“两弹一星”元勋姚桐斌的一生
http://cpc.people.com.cn/n/2012/0705/c244805-18452344-1.html
中国两弹一星元勋：赵九章
http://news.sina.com.cn/c/2009-10-31/165418948660.shtml ▲ Collapse
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
图11，1950年加州理工学院的科学家钱学森在开庭听证会上。
左边是律师格兰特·库珀（Grant Cooper）。右起是一名听证记者，审查官 Albert Del Guercio 和听证官 Ray Waddell. Los Angeles Times Photographs Collection.
Deportation hearing for California Institute of... See more
图11，1950年加州理工学院的科学家钱学森在开庭听证会上。
左边是律师格兰特·库珀（Grant Cooper）。右起是一名听证记者，审查官 Albert Del Guercio 和听证官 Ray Waddell. Los Angeles Times Photographs Collection.
Deportation hearing for California Institute of Technology scientist, Dr. Hsue-shen Tsien, 1950
https://digital.library.ucla.edu/catalog/ark:/21198/zz0002r6xw
https://calisphere.org/item/ark:/21198/zz0002r6xw/
美华史记 | 麦卡锡主义下的钱学森
http://ahistoricalrecord.com/manuscript/qian-xuesen
“颠覆国家安全驱逐令”碰撞“限制专业人员出境令”
1950年10月，移民局突然决定根据1950年的颠覆性控制法（Subversive Control Act）驱逐钱学森出境。矛盾的是，美国司法部却阻止他离开，因为他的技术研究可能被敌国用来进行军事防御。
钱学森一个人处在两个矛盾的法令之间，移民局的“颠覆国家安全驱逐令”碰撞司法部的“限制拥有专业知识人员出境令”。从此，拉开了他的五年的维权抗争之旅。
正如记者米尔顿·维斯特（Milton Viorst）在1967年在《时尚先生》(Esquire) 中所写的那样，他“可以保释，但仅限于[洛杉矶]县。他不能离开，也不欢迎其居留。”
钱学森为了洗清“颠覆国家安全”被驱逐的罪名，和纽约知名律师格兰特·库珀（Grant Cooper）一道开始和移民局打官司。
1950年10月11日上午10时在美国洛杉矶市中心西九街117号的一栋建筑物的小房间举行了听证会，
......
钱学森的美国梦
麦卡锡主义政治迫害之前，钱学森计划的人生目标都是在美国。
早在学生时代，受到太空旅行的想法所吸引，钱学森加入了加州理工学院的“自杀小队”，这是一个由五个人组成的专门研究火箭的学生团体。美军很快意识到火箭的重要性，为他们提供研究资金。【15】
作为美国的盟友——中华民国的公民，钱学森获得了保密工作许可，可以从事机密项目的研究。于1945年他作为国防部的顾问前往华盛顿。在战争期间和战后为美军提供专家建议，并为五角大楼提供有关最新机密技术及其对未来影响的报告。【16】
他为开发第一枚原子弹的“曼哈顿计划”做出了贡献，帮助开发了第一部美国喷气发动机。【15, 16】
在欧洲胜利日（V-E day），他与美国顶级科学家一同前往德国，考察了德国的军事技术，对纳粹科学家进行技术讯问。他采访了火箭科学家韦恩·冯·布劳恩（Wernher von Braun）和鲁道夫·赫尔曼（Rudolph Hermann）。
正如商业杂志《航空周刊》（Aviation Week）在2007年指出的那样， “没有人知道，未来的美国太空计划之父布劳恩正在接受未来的中国太空计划之父钱学森的测验。” 钱学森被评为“年度人物”。【16】
ENGLISH VERSION:
HISTORICAL RECORD OF CHINESE AMERICANS | QIAN XUESEN – UNDER THE SHADOW OF MCCARTHYISM
https://usdandelion.com/archives/5210
[Edited at 2022-05-25 04:22 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
QHE
United States
Local time: 05:39
English to Chinese
+ ...
最近读到几个帖子，洋溢着颠覆性思维：颠覆逻辑，颠覆常识常理。
比如，有关女记者Shireen Abu Aqla 遇害身亡及调查追踪的报道，世界各地媒体(包括大小欧美媒体)，从5月11日起到现在从没有间断报道过， 这是实实在在的事实(欧美媒体的有关报道不胜枚举)。但大陆有坛友称对此事件“压根不见美欧媒体密集报道”，进而自信看穿了“国际媒体界的现实“；之后告诫他人："如果总是自己的主观想象当客观事实，主观主义错误无可避免。" 那么，在告诫他人的同时，不妨也身体力行，避免凭借揣测出言不逊。
再比如，大家都是老百姓，在美国“深入群众”是个什么概念？同仁在美国生活工作多年，在论坛分享个人观察和亲身体会及观点，竟被指没有“深入群众”，而且不乏愤愤然居高临下的气势。真是莫名其妙。
有良知、有理性、善良、正直的人，在中国在世界都存在，这是客观事实。
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
但应把历史作为镜子！
《一生挚友：杨振宁多次挽救邓稼先 》
https://www.sohu.com/a/127024841_414163
《如果没有杨振宁，我们也许会失去邓稼先》
https://www.sohu.com/a/491804910_405849
1951年，毕业于西南联大的巫宁坤转道旧金山准备回国，同年，另一位西南联大培养的翻译家许渊冲从法国回国。在旧金山码头，巫宁坤的校友李政道专程赶来送行。
巫宁坤问李政道：“你怎么不回国？” 李政道笑了笑，说了句话，但当时的巫宁坤并不理解那句话的意思。
Both 许渊冲 and 巫宁坤 are China's most renowned master translators. What did Tsung-Dao Lee say? 你懂的！
假如当时李政道回了国，他还能得诺贝尔奖吗？看看巫宁坤以及后来被追认为两弹一星元勋的赵九章和姚桐斌的遭遇就知道了。即使史无前例的“十年浩劫”（有人却说是“十年探索”）早就完蛋了，在屠呦呦得诺贝尔奖时，仍还有人写信给诺贝尔奖委员会要求撤销！
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
|
pkchan
United States
Local time: 05:39
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
|
|
ysun
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
《科学是否有国界？华裔科学家钱永健获诺奖，公开表示：我是美国人》
https://www.sohu.com/a/406473978_571105
2008年，美籍华裔科学家钱永健凭借对绿色荧光蛋白的研究获得了当年的诺贝尔化学奖。此消息一经公布，全中国人们都为此感到高兴，以他为荣。在中国人的眼中，虽然钱永健是美国国籍，但他祖籍是属于中国浙江省临安市，也算是半个中国人。但没想到不久之后，钱永健就公开表明：我不是中国科学家，是美国科学家。
......
结语
自2012年莫言获得诺贝尔文学奖以来，“正统”的中国科学家拿到诺奖的频率也在逐渐增加，中国的优秀人才们逐步在世界上崭露头角，苛责钱永健“国籍认同”的人也越来越少。这或许是因为中国人变得越来越自信，不需要再通过这种方式来寻求认同感了。
搜狐、网易、腾讯等国内媒体都刊登过类似文章。 If this were fake news, it wouldn't be my fault, but I don't think it's fake news.
美国生物化学家
钱永健
钱永健是当今生命科学集大成的科学家，几乎囊括所有生命科学领域大奖，也是唯一一位华人沃尔夫奖和诺贝尔奖“双得主”。
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:39
English to Chinese
+ ...
《华人之光！陈巍获新殊荣，犹他州为他命名Nathan Chen日！》
华人之光
这是真正的华人之光！
近日，犹他州宣布2022年5月18日为Nathan Chen Day，以纪念华裔运动员陈巍成为奥运会金牌得主以及他在体育运动上所做出的惊人成绩。
| | | |
David Shen
United States
Local time: 02:39
English to Chinese
+ ...
| On the Qians of Zhejiang, Loyalty to a Dynasty vs. that to Humanity | Jun 4, 2022 |
《虎年端午见同仁谈吴越王孙》
巍巍宗祠，莘莘学子。
有人归赵，有人留滞。
古语有云，虎不食子。
赵家凶残，骇俗惊世。
多少顿悟，醒在六四。
以其救赵，不如救世。
D.S.2022.0603.a
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150] > |
Login to reply/comment 
