Nem angol nyelvű fórumok » Chinese »
有在美國的來自台灣的譯者可以聯繫我
Téma indítója: jyuan_us
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 09:32
Tag (2005 óta)
angol - kínai
+ ...
Aug 20, 2014

有個客戶在找人。

[Edited at 2014-08-20 00:34 GMT]
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 09:32
Tag (2005 óta)
angol - kínai
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
哈哈没人响应 Aug 21, 2014

看来繁体字译者都很忙。

其实那个客户还是不错得可以要到12美分/字。
 
Kenneth Woo
Kenneth Woo
Kína
Local time: 21:32
angol - kínai
一定要人在美國？ Aug 21, 2014

jyuan_us wrote:

看来繁体字译者都很忙。

其实那个客户还是不错得可以要到12美分/字。


一定要人在美國？其實找個熟悉正體中文，行文偏中性的大陸譯者也可。總體說來，台灣同胞行文比我們簡潔得多。

[Edited at 2014-08-21 03:35 GMT]
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
Kína
Local time: 21:32
angol - kínai
+ ...
再等几天 Aug 21, 2014

jyuan_us wrote:

看来繁体字译者都很忙。

其实那个客户还是不错得可以要到12美分/字。


应该能够找到合适的人。
 
Jean Chao
Jean Chao  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 06:32
angol - kínai
+ ...
剛從台灣回來，的確有點小忙，今天才看到 Aug 21, 2014

大概有點遲了？
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 09:32
Tag (2005 óta)
angol - kínai
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
谢谢大家的热心 Aug 22, 2014

这是我的客户，不是我的项目，纯帮忙而已。按照客户说的时间，文件已经做完了。

他不让用大陆的翻译，涉及MARKETING， 肯定不行，行的话我就做了。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

有在美國的來自台灣的譯者可以聯繫我






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »