https://www.proz.com/forum/chinese/277519-termbase_of_memoq_trados_1011.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

منتديات للغات غير إنجليزية » Chinese »
TermBase of MemoQ & Trados 1011
ناشر الموضوع: Z-Kong
Z-Kong
Z-Kong  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 13:07
أنجليزي إلى صيني
+ ...
Nov 12, 2014

请问有人知道，这两个软件的 TermBase 有什么方法能共享吗？

比如，上一个task是用MemoQ做的，能把TermBase 输出，然后导入作为Trados能用的TermBase，然后在Trados中继续“充实”这个TermBase. 然后，再下一个task又是MemoQ做的话，再导入这个TermBase?

否则两个软件各拥有一个 TermBase，不是很方便。

Any input is greatly appreciated..
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TermBase of MemoQ & Trados 1011


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »