Non-English forums » German »
Pages in topic:   < [1 2]
Software zur Umwandlung von PDF-Dateien und/oder Homepagetools
Thread poster: Tessel (X)
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 12:09
French to German
+ ...
PDF-Konvertierung Feb 17, 2011

http://www.pcwelt.de/ratgeber/PDF-Konvertierung-So-konvertieren-Sie-PDFs-in-andere-Formate-420964.html
 
Laurent KRAULAND (X)
Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
France
Local time: 12:09
French to German
+ ...
Aus meiner Praxis Feb 17, 2011

Wenn ich keine böse Erfahrungen gemacht hätte (und zwar sowohl privat als auch beruflich), würde ich diesen Standpunkt auch nicht vertreten.

PS - was Dein fiktiver Fall angeht: so fiktiv ist er auch wieder nicht. Ich kenne tatsächlich Kollegen und Agenturen, die es mit der Übersetzung ihres Auftrittes nicht sehr genau nehmen... auch keine Ausrede, um denen nachzuäffen.

Ob nun eine gemäß WC3-Vorgaben gestaltete Webseite besser ist, lasse ich offen (bei ProZ.com... See more
Wenn ich keine böse Erfahrungen gemacht hätte (und zwar sowohl privat als auch beruflich), würde ich diesen Standpunkt auch nicht vertreten.

PS - was Dein fiktiver Fall angeht: so fiktiv ist er auch wieder nicht. Ich kenne tatsächlich Kollegen und Agenturen, die es mit der Übersetzung ihres Auftrittes nicht sehr genau nehmen... auch keine Ausrede, um denen nachzuäffen.

Ob nun eine gemäß WC3-Vorgaben gestaltete Webseite besser ist, lasse ich offen (bei ProZ.com zum Beispiel häufen sich auch die Fehler). Der Inhalt jedoch sollte zu 100% stimmen. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Software zur Umwandlung von PDF-Dateien und/oder Homepagetools






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »