Vertalen - het vak & zakelijke kwesties »

Literature / Poetry

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	Any ideas on finding publishers?	Parrot Aug 28, 2014 9 (3,449) Parrot Sep 3, 2014
	Foreignisation - Gabriel Garcia Marquez	babylona Aug 19, 2014 4 (2,502) babylona Aug 20, 2014
	Off-topic: Stray Birds (excerpted) English to Chinese	tianle Zhu Aug 17, 2014 1 (2,457) Kaisa Azriouli Aug 18, 2014
	Help with client who's an author	Diego Achío Aug 7, 2014 6 (2,729) Diego Achío Aug 8, 2014
	Julio Cortazar "El Perseguidor" in translation	cranium May 31, 2014 0 (2,642) cranium May 31, 2014
	Translations of "Do not stand at my grave and weep"?	Oliver Walter May 10, 2014 7 (12,197) María González, M.A. English May 11, 2014
	How to find novels to translate	Sarah McDowell Jan 9, 2013 11 (5,607) FarkasAndras Mar 25, 2014
	Language of respect in English ( 1... 2)	Phil Hand Feb 21, 2014 17 (6,588) Tom in London Feb 24, 2014
	Translating literary quotes	Jeffress Jan 8, 2014 7 (3,156) Romeo Mlinar Jan 27, 2014
	How to send sample work to publishers	Clothilde Jan 17, 2014 7 (4,039) Thayenga Jan 21, 2014
	to colleagues who specialize in book translation: question about scheduling	S E (X) Jan 15, 2014 13 (4,435) S E (X) Jan 17, 2014
	subsidy grants for translators?	infarom Dec 20, 2013 1 (2,280) urbom Dec 29, 2013
	Looking for German-speaking interviewees on the history of literature translation	Stephanie.D Dec 24, 2013 2 (2,076) Stephanie.D Dec 27, 2013
	Publishing a translation of a book excerpt	translator_USA Nov 30, 2013 2 (2,142) Thayenga Dec 1, 2013
	Seeking advice on how much to charge for literary translations	Ali Reza Emrani Nov 19, 2013 7 (3,373) Arabic & More Nov 21, 2013
	William Weaver, American translator of Italian literature (1923-2013)	Aisha Maniar Nov 19, 2013 3 (2,113) LEXpert Nov 19, 2013
	Translating names of streets, paintings ( 1... 2)	Josephine Cassar May 9, 2013 16 (12,704) Kay Denney Oct 31, 2013
	Language Arts	Johanna Timm, PhD Sep 28, 2013 0 (2,106) Johanna Timm, PhD Sep 28, 2013
	"If Holden Caulfield Spoke Russian"	Aisha Maniar Sep 13, 2013 3 (2,921) LilianNekipelov Sep 14, 2013
	Need help finding a book in English that has not been translated into Spanish yet	mlezana Sep 5, 2013 4 (5,302) Kay Denney Sep 6, 2013
	Poem about translators and interpreters work - ProZ.com Brazilian Conference	Nina Cavalcanti Aug 30, 2013 0 (2,789) Nina Cavalcanti Aug 30, 2013
	A Handbook for Literary Translators	Roomy Naqvy Dec 7, 2001 11 (7,882) Edward Lipsett (X) Aug 15, 2013
	Kurodahan Press Japanese>English Translation Contest still open	Edward Lipsett (X) Aug 15, 2013 0 (2,142) Edward Lipsett (X) Aug 15, 2013
	Taking on a project already started by another translator - a good idea or not?	Sarah McDowell Aug 6, 2013 13 (4,385) Marie-Helene Dubois Aug 7, 2013
	Does this translation (of a Russian poem) sound natural in English	Oleksiy Markunin Jul 1, 2013 14 (5,335) Hannah Geiger (X) Jul 7, 2013
	How to charge for poetry translation	Jurate Janaviciute Mar 20, 2013 6 (5,586) urbom Jun 19, 2013
	Need short consultancy about 20th century text	milena ferrante Jun 18, 2013 0 (1,717) milena ferrante Jun 18, 2013
	Ernst Jünger: scans needed	S P Willcock (X) Jun 17, 2013 2 (2,253) S P Willcock (X) Jun 18, 2013
	Contest "Spot the literary translator"	Hester Eymers Jun 11, 2013 0 (1,943) Hester Eymers Jun 11, 2013
	Eng -> Sp - Description: four-armed aliens	Ramsés Cabrera Olivares Jun 6, 2013 3 (2,573) Ramsés Cabrera Olivares Jun 6, 2013
	Translated poem of Chinese poet Huang Xiang	Wilman Jan 27, 2005 4 (5,712) Dan Attridge Jun 4, 2013
	Crime and punishment: Juvenile offenders study Russian literature	Susan Welsh May 13, 2013 0 (1,643) Susan Welsh May 13, 2013
	Question about "formalism" - a literary and critical school?	hayat1 May 11, 2013 2 (2,241) LilianNekipelov May 13, 2013
	Language, Culture and Identity Translation Conference in Tarragona, October 2013	AnneM (X) Mar 16, 2013 3 (2,790) AnneM (X) May 5, 2013
	Ruth Prawer Jhabvala (1927-2013)	Balasubramaniam L. Apr 4, 2013 3 (2,451) Catherine Howard May 3, 2013
	Does someone have Rushdie's works of English version	linda_gong Jan 31, 2013 10 (3,913) Catherine Howard May 3, 2013
	Translation of allusion in poetry	kitkat200 Apr 1, 2013 0 (1,928) kitkat200 Apr 1, 2013
	Where can I find untranslated books to get started with book translation?	Will Masters Jan 8, 2012 7 (11,765) Gulnara Krokhaleva Mar 9, 2013
	Ode on Solitude	Sabrina Leone Feb 20, 2013 3 (3,986) Sabrina Leone Feb 21, 2013
	Authors coming into public domain in 2013 (ie. those who died before 1942)	Catherine GUILLIAUMET Jan 2, 2013 2 (3,552) Domagoj Feb 14, 2013
	Publishing translations - Contracts with Author-Editor	Clare Hine-Goubin Jan 24, 2013 5 (3,180) Clare Hine-Goubin Feb 5, 2013
	On Dai Congrong's translation of Joyce	linda_gong Jan 31, 2013 0 (1,971) linda_gong Jan 31, 2013
	General: reference to foreign languages in literary translation	Holger Laux Jan 27, 2013 2 (16,763) Holger Laux Jan 27, 2013
	Translating theatre play for free - feedback needed	Alain Martin (X) Jan 10, 2013 12 (6,942) Alain Martin (X) Jan 16, 2013
	Cooperation with a novelist - advice needed	Cecilia Negri Jan 10, 2013 9 (3,912) Cecilia Negri Jan 11, 2013
	A Sonnet by Hafiz	Fahim_author Dec 11, 2012 0 (2,148) Fahim_author Dec 11, 2012
	Off-topic: Classified Life: A Translator strikes back	Ritu Bhanot Aug 13, 2012 1 (9,795) Olga Hatzigeorgiou Nov 28, 2012
	A Tale from Sa'di	Fahim_author Nov 25, 2012 0 (1,602) Fahim_author Nov 25, 2012
	Off-topic: Wizard of Oz - Best German Translation?	sudont Nov 18, 2012 8 (4,913) sudont Nov 21, 2012
	First Novel Translation from French to English	Révelle Clarke-Avignant Nov 15, 2012 11 (4,555) Révelle Clarke-Avignant Nov 15, 2012

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: -/+	Eerste Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Volgende Laatste
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Translation news

» Japanese translators openly protest government’s AI manga translation initiative
(0 comments)
» Translation center to explore universal values
(0 comments)
» Europeans and their languages: Is multilingualism dying in the EU?
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Het volgen van veranderingen in forums via e-mail is uitsluitend beschikbaar voor geregistreerde gebruikers

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Recente bijdragen | FAQ | Voorschriften | Moderatoren | Kennisbank voor artikelen

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...

Literature / Poetry

Discussieforums vertaalbranche

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language