La traducción y la interpretación como actividad » Literature / Poetry »
I need to see the picture
Autor de la hebra: Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Federación Rusa
Local time: 05:52
español al ruso
+ ...
Jun 30, 2012

I am translating a novel of Susana Fortes "Wating for Robert Capa" from Spanish into Russian. I try to look all pictures dscribed in it. I need to see this picture for descibing it in Russian:

an old man sharpening a knife at the door of the house; next to him a small bundle covered with sacking, open at one end, with the brown head of a little sleeping gipsy girl peeping out.

The photo was made by Robert Capa in Spain in 1935. Dear colleagues, can you give mi a link? ... See more
I am translating a novel of Susana Fortes "Wating for Robert Capa" from Spanish into Russian. I try to look all pictures dscribed in it. I need to see this picture for descibing it in Russian:

an old man sharpening a knife at the door of the house; next to him a small bundle covered with sacking, open at one end, with the brown head of a little sleeping gipsy girl peeping out.

The photo was made by Robert Capa in Spain in 1935. Dear colleagues, can you give mi a link? Ou can you send me te photo by e-mail?

Thank you ▲ Collapse
 
Barbara Carrara
Barbara Carrara  Identity Verified
Italia
Local time: 04:52
Miembro 2008
inglés al italiano
+ ...
Magnum Photos Website Jun 30, 2012

Hi

Try the Magnum Photos website.

Here's the link to the first page of 62 for Robert Capa's photographs,

http://www.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=SearchResult_VPage&VBID=2K1HZO0O5MDC8&SMLS=1&RW=1263&RH=587

Hope the one you're looking for is among them.
Good luck!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need to see the picture







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »