The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para francês Botânica Translation Glossary

inglês term		francês translation
Phosphorous Solubilising Bacteria		bactérie dissolvant le phosphore
plant breeders		phytogénéticiens
Plant shelves		Mur en saillie avec coursive à fleurir/décorative
planter		jardinière
plunge medium		milieu d'enfouissement ou d'immersion
pome		fruit à pépins
pomelo tree		pomélo
pot-in-pot system		système pot-en-pot (en contenants)
red everlasting		immortelle rouge (hélichryse rouge)
Reusable Growing Media		Milieux de croissance reutilisables
root initiation		le développement de racines
rootballing		mottes
saddle leaf and spider mum		philodendron/philos et chrysanthème
safener		phytoprotecteur ou adjuvant protecteur
sand-binding plant		plante stabilisatrice des sables
screen mesh		le maillage	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
see growing by paddock railings		voir pousser le long des clôtures des paddocks	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
seed strains		semences souches
seedling		jeune plant	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
self watering container system		système de bacs à réserve d'eau
Semi-cos lettuce		mini-romaine (à cœur dense)	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
semi-ripe cuttings		boutures semi-ligneuses
sexually reproduced by seed		à reproduction sexuée par graine
should it come into contact with desirable plants		en cas de contact avec des plantes non visées
single flower types		variétés à fleurs simples
single part fertilizer		engrais simple
single-object consideration		prise en compte d\'éléments uniques
Snow pear		Poire des neiges
soft growth		port souple
soil-based and soilles composts		compost de terre et compost sans terre	Michel A.
Entered by: Michel A.
soybean breeder		développeur/sélectionneur de semences de soja	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Spay at imminent risk of infection:		pulvérisez lorsque le risque d\'infection est imminent	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
specification		typo for speciation = spéciation
spot plant		plante phare
St John's root		Millepertuis	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
staged		...présentées/laissées en/dans leur pots...
Stars of Persia		Etoile de Perse / ail christophi
steam heat		vapeur	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
stegolepis		Stegolepis	Gabriella Bertelmann
Entered by: Gabriella Bertelmann
stem rooting		produire des rejetons

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »