The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Telecom(munications) Translation Glossary

English term		French translation
are significantly included in your personal scope of involvement		intervenez personnellement de façon appréciable
Around Way points		autour des WPTS
ARPU (average revenue per unit)		revenu moyen par abonné
AS (= Autonomous System)		AS	Tony M
Entered by: Tony M
as a separate tariff		à un tarif distinct
at least a /24 address block		au moins un bloc d'adresses en /24	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
at meter level		au niveau du compteur
attendant power		et gestion connexe de l'alimentation et de l'environnement
audio		signal audio/son
Audit Trail Log Records		entrées de la piste de vérification
Auto-increment		s\'incrémentera automatiquement
automatic dialing system		système de numérotation automatique
autosense		auto-détection
Availability flr		taux de perte de trames par unité de temps
«candy bar» shaped mobile telephone		téléphone cellulaire monobloc
• Satellite and ground segment procurement		acquisition dans les domaines des équipements satellitaires et stations au sol
‘Lightning’ output		sortie câble Lightning
back-back work shifts		quarts / postes de travail consécutifs
Backup and Recovery (BAR) Service Overview		présentation des services d'archivage et restauration
bandpass filter		filtre passe-bande
bar SSL traffic		exception faite du traffic sécurisé par SSL
Bar/Pie		histogramme/camenbert
barred dialing		numéros interdits
barrel shaped microscope		Microscope d'inspection pour fibre optique en forme de longue-vue
baseband circuit		circuit de transmission en bande de base
basket type wire mesh		en grillage métallique de type panier
battery capability		autonomie
battery duty		durée de fonctionnement des piles [par rapport leur recharge]	Tony M
Entered by: Tony M
bed shaker		vibreur de lit ou coussin vibrant
behind-the-ear headset		casque d'écoute à contour d'oreille
benefit the bottom line		en s'assurant que l'allocation des dépenses soit effectuée de façon à avoir un impact positif sur
billing number		oui, ca me semble juste no de facturation/no du client ? ca peut etre si c'est un no individuel ?
billing records		relevés de facturation (facture)	Virginie T
Entered by: Virginie T
bit loading contour		profil de chargement des bits
bit-wiping software		effaceur de donnees
blanket-to-blanket		couverture satellite totale sans interruption	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
blanketing		occultation
Blat		bêlement
blowout		explosion [des listes d'attente]
Bluetooth bundle		Adaptateur Bluetooth

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »