The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى روسي تكنولوجيا المعلومات Translation Glossary

أنجليزي term		روسي translation
eSport		киберспорт

EU Freeze List		список лиц с замороженными активами в ЕС	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
evaporative air economizers		испарительные осушители

ever-faithful		не подводящий никогда

evidence in plain view		очевидные доказательства

exam protocols		протоколы измерений(анализа)

Excess directory fragmentation		чрезмерная фрагментация директории (каталога)

executive message		обращение руководства	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
existing directory infrastructures		существующие инфраструктуры каталогов

exit policy		политика (правило) выхода

expert technology		экспертная технология

expletive-laden notes to deadline scofflaws		заковыристые/ругательные записки злостным нарушителям сроков

Ext.phone		внешний телефон	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Extended storage of cardholder data		Сохранение избыточных данных о владельце платежной карты

External strength/ Internal strength		внешняя/внутренняя эффективность

factor of four		в 4 раза

factory mods		Заводские модификации

fails		Ошибка импорта файла конфигурации протоколом TFTP

fan out .... to stop in the right place		развертываются веером... чтобы остановиться в нужном месте	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
FC (FE and BE)		Fibre Channel (внутренний и внешний)

features		функциональные возможности, функции

Federal Preservation Institute		Федеральный учебный центр по вопросам охраны исторического, культурного и природного наследия

FedExed		Присланы через службу экпресс-доставки.

fellow Nextel customers		клиенты компании Nextel

felt oiler clip		скоба войлочной масленки

field serviceable parts		детали, обслуживаемые на месте эксплуатации

fielded a survey		провели опрос

file and registry exclusions		исключенные типы файлов и записи реестра

file \"wrap\" status		режим переноса в файле	Andrey Svitanko
Entered by: Andrey Svitanko
Firewall exception rules and management approval are required		необходимы исключения брандмауэра и одобрение руководства

first annual "Richard Grigonis Memorial POTY Award" for best product		обладатель первой ежегодной премии имени Ричарда Григониса "Лучший продукт года"

first sample/first trigger		первая выборка/первый запуск

first-to-market status		статус "первопроходца" на рынке

fish poles		шесты для прокладки/протягивания кабеля

Flash		Flash-анимация

flash code		код для записи во флэш-память

flexible licensing options for buy versus build		гибкие варианты покупки лицензий на ПО вместо его разработки

flexible traffic priority system		гибкая система приоритетов трафика	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Entered by: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
flips the bits of the values		инвертирует (переворачивает) двоичные разряды (биты) значений

Fllexible alert functionality		гибкая функция оповещения

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...