The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

English term		Spanish translation
furnish		pasta papelera - de papel
gate for shipping		terminal de envío/carga/transporte
getting things out of...		en hacerle hablar a
groundwood pulp		pulpa de madera, mecánica
heavy textured stock		papeles con textura gruesa
helicoil		Helicoil (proper name, not to be translated)	Francisco Herrerias
Entered by: Francisco Herrerias
hilites		hilites / pigmentos o microcápsulas fluorescentes
IGT crumpler		sistema para extrusión IGT	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
Increase in couch and press solids		aumento de sólidos en el rodillo couch y la prensa
index card stock		carton para tarjetas índice	patinba
Entered by: patinba
Joint Committee on Printing (JCP)		Comité Conjunto sobre Impresión (JCP, por sus iniciales en inglés)
Journal Tags		carátulas-/etiquetas de diarios
lbs/ream		libras (lbs)/resma
legal size paper		papel tamaño oficio / [Legal]
line scan camera		Cámara Lineal	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
long grain		Fibra a lo largo
magnefite		pulpa/pasta magnefite	Andres & Leticia Enjuto
Entered by: Andres & Leticia Enjuto
market to and increase		vender a/comercializar e incrementar la clientela ...
matboard		paspartou
mesh sorter		clasificador de malla
Nip		línea de contacto entre rodillos, doblez, pasada, punto de sujeción, espacio entre rodilloss
non-driven unwinds ¿Desbobinado no accionado?		desbobinado(s) no impulsado(s)
overdosed		está sobrecargado - se sobrecarga
overlay paper		Papel de revestimiento
Oxford grade		calidad Oxford
palletise		paletizar (efectuar la paletización)	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
paper chip		pedacitos de papel
paper converter		convertidor de papel
paper lamination		laminado de papel
paper machine clothing		materiales textiles que se utilizan en la máquinas de papel (PMC por su sigla en inglés)
paper weight		gramaje del papel	Roberto Rostagno
Entered by: Roberto Rostagno
parent or folio sizes		tamaño matriz o tamaño folio
pasted rag content board		cartoncillo con pasta de trapos
paxolin		Paxolin
peel adhesion		resistencia a despegarse
pet plant		"planta mascota"	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
picture side / text side (of a postcard)		anverso/reverso de una tarjeta postal
Pin-bar		plancha para barra de púas/ barreta de agujas
PLANT FLOW SHEET		diagrama de flujo de la planta
porous web		malla porosa	patinba
Entered by: patinba

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »