The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Kurzzeit		em tempo curto/de curta duração/a curto prazo
Lademeter		loading meter (LDM)	ahartje
Entered by: ahartje
Ladenbaulager/Ladenbauer		depósito de materiais para construção de / construtora de lojas e pontos de comércio
Laibung- und Sturzausbildung		forma do intradorso e do dintel	ahartje
Entered by: ahartje
Lamellenkopf		terminal aletado
Lastplatte		placa de carga	ahartje
Entered by: ahartje
Lastzuschaltung		ativação/ligação de carga/consumo adicional	ahartje
Entered by: ahartje
Laufkatzkran und Wippkran		guindaste sobre trilhos / guindaste tipo/com 'luffing jib	ahartje
Entered by: ahartje
längskraftschlüssig		aderência (direta) na direção longitudinal
Leiterseil		(cabo) condutor
Leitungsführung		canais para condutores/cabos	ahartje
Entered by: ahartje
Lernwinkel		ângulo programável
lichtes Maß		dimensão da abertura	ahartje
Entered by: ahartje
Lichtplanung		projeto de iluminação	ahartje
Entered by: ahartje
Lippe		lábio
locker gelagerten Boden		solo não compactado
Lohnbearbeitung/-veredelung von XXXXXX-Produkten		(contrato/acordo de)trabalho assalariado de maquinação (ou usinagem/processamento)/beneficiamento de	ahartje
Entered by: ahartje
Lohnleistungen		mão-de-obra	ahartje
Entered by: ahartje
Lot		(linha) perpendicular
Lucarne		janela tipo "Lucarne"	ahartje
Entered by: ahartje
luftgeführt		pneumático
Markenband		faixa/cartaz da marca	ahartje
Entered by: ahartje
Massenermittlungen		lista de quantidades
Mauerhülse		manga/luva/conduta/bucha de passagem para paredes
Mauerkragen		coroa/anel de drenagem da parede
Mehrschalengreifer		garra mecânica de pinças (múltiplas)
mit Bermen		com risbermas/bermas // (anel) fundo com caneleta
Mobil- und Raupenfahrwerk		mecanismo de deslocação sobre rodas ou de rasto	ahartje
Entered by: ahartje
Montagestöße		juntas de montagem	ahartje
Entered by: ahartje
Montageverbände		dispositivos/conjuntos de montagem	ahartje
Entered by: ahartje
mucksen		forçar com ar comprimido
Muffenausparungen		entalhes/aberturas para (uniões com/de) luvas
nach oben abragende Tragbügel		asa projetada para cima
Nachrichtliche Übernahme		aplicação das informações conforme ...	ahartje
Entered by: ahartje
Nachströmung		(fluxo de ) entrada	ahartje
Entered by: ahartje
Nagelwand		solo grampeado	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Nasenschild		letreiro saliente	ahartje
Entered by: ahartje
Ober-, Untergurten		superfícies superiores/inferiores do setor	ahartje
Entered by: ahartje
Oberkante-Platte (OK-Platte)		aresta/borda superior do painel/da placa
Objektplanung		planejamento da construção de imóvel	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »