The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Pools naar Engels Economie Translation Glossary

Pools term		Engels translation
wymiana walut z emisji obligacji z zagranicą		exchange of (funds denominated in) foreign currencies from bonds issued abroad	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wyodrębniona działalność gospodarcza		separate business activity
wypłata nagród z zysku		payment of profit bonus
wystawiony / wydany przez		issued by / signed by
z dokładnością do		with accuracy to...
z dokładnością do znaku		disregarding the sign
załatwić sprawy w urzędzie		to settle the matters in the office
zabezpieczenia na majątku spółki		securities on the company's property
zabezpieczenie materiałowo-techniczne		material and equipment supply
ZACHODNIE I PRZEDNIE POMORZE		Western Pomerania and Fore-Pomarania/Fore Pomerania
Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych		Employee Benefit Fund
zakres prokury i skutki ograniczenia		refer to the comment below
zakres rzeczowy		material scope
zakup(y) netto wartościowo		net value of purchases
zamknął się kwotą		reached the amount	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zamknięcie roczne		year-end closing
zanykajac mozliwosc odrzucania nas z przetargow przez konkurencje		making it further impossible for the competitors to block (hinder) our participation in tenders
zapis matematyczny		mathematical notation
zaplecze		workplace
zaplecze gospodarcze		supply base	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
zarządzanie cudzym pakietem papierów wartościowych na zlecenie		non-proprietary (securities) portfolio management
zasada przejrzystosci i zasada jawnosci		transparency principle and openness principle
zasada rownowazenia budzetu panstwa		budget balancing policy
zasady budzetowe		budget principles
zasady szczegolowosci		principle of specificity
zasób wytwórczy (o kapitale społecznym)		creative asset / creative resource
Złoty znów osłabł, zwłaszcza w relacji do euro		the zloty has weakened again, particularly against the euro
zbieznosc stochastyczna		stochastic convergence
zdjęcia o charakterze poglądowym		preview images
zdolność aportowa		contribution capacity
zespół finansowo-księgowy		financial-accounting section/function
zgłoszenie do działu kontroli jakości		report to the Quality Control Department
zgodnie ze zmianą ustawy		pursuant to the amendment of the act
zintegrowana gospodarka materiałowa		integrated materials management
Zmiana miejsca użytkowania		location change
zmiennych nieopóźnionych przestrzennie		spatially unlagged variables
znaczące szacunki		significant/material estimates	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
związany nierozłącznie		inherent correlate / inherent correlative
związki przedsiębiorstw		corporate associations
zwiększenie wolumenu sprzedaży w handlu detalicznym		sales volume increase in retail trade

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »