This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Polish term English translation
Rysunek zabiegowy Cut drawing (Course: Technical Drawing)
rysunki zestawieniowe assembly drawing
rysy poprodukcyjne post-production scratches/abrasion marks/cracks
ryzyko szczątkowe residual risk
samochód osobowy passenger car
samoistne poluzowanie self-loosening, coming/getting/working loose
samoistne wyłączenie maszyny random power off/shutdown // spontaneous shutdown
samolot menedżerski executive jet/plane
sanki taktujące clocking sleds/sliders/sliding mechanism
schemat zamaszynowania machinery lay-out
sczepiacz tack-welder
segery Snap/retaining rings
Entered by: Jerry Dean
sezonownia (polyurethane foam) seasoning plant/hall/room
siła dociskowa pressing force
siła naciągu ruchowego śruby external/operating load of a/the bolt
siła nadtłokowa/podtłokowa piston-side force / piston rod-side force
siła zrywania pull-off force
siłownik (hydrauliczny) jednostronnego działania single-acting hydraulic cylinder
sieć zdarzeń lattice of events
silne dojechanie wagonów hard contact between carriages/wagons
silnik o ruchu posuwisto-zwrotnym reciprocal engine
silnik samohamowny self-braking (induction) motor
silnik zatapialny submersible engine
sito dociskowe hold-down screen
skaner wielorzędowy Multi-Slice Computed Tomography Scanner
skierowanie do naprawy bezgotówkowej repair in lieu of money referral
Skirt Corner Thumb Screw Śruba radełkowana
skok stroke/travel
skontrować śruby to tighten up/secure with counter nut
skrętnik wrench
skrzydło bramowe gate leaf
skrzynia odbojowa blasting chamber
Skrzynka przyłączy hydraulicznych hydraulic connections box
skrzynka zasilająco-sterująca power supply and control box
smarowanie cięgieł ramion załadunku greasing the loading arm pull bars
smarownica pistoletowa grease gun
Snap bushing wciskana przelotka kablowa
socha dwupolicowa sokha with two body ards
spadek walca roller drop
spawacz-ślusarz welder/metalworker
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search