The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugalština -> francouzština Podnikání/obchod (obecně) Translation Glossary

portugalština term		francouzština translation
documentação vinculada		Documentation justificative
Drop. paper		Drop paper = papier spécial
E, por estarem justas e acordadas		En foi de quoi
em dia de expediente		les jours ouvrables
Em sendo omisso o Anexo A		À défaut de l\'Annexe A
em voo (neste caso)		en vol/en avion
Embarque de passageiro no avião		Embarquement de passagers dans l'avion
empate ficto		égalité fictive
empregabilidade		employabilité	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
escoimados		exemptés
Estrutura em leitner 10		structure en leitner 10
estrutura mercadológica		structure marketing
Existências		stocks
faltas		absentéisme
FGR-FUNC.GRAT.		FGR- FUNÇÃO GRATIFICADA
ficha cadastral		inscription (au registre du commerce)
fonte produtiva		source de production
foro		juridiction
Gestor de Projecto		gestionnaire de projet
gorada		fausse
GRAT.DES.FUNC (GADF/LD)		GRATIFICAÇAO DESEMPENHO FUNÇAO
grega de ambientação		frise décorative
Hóspedes usuários do hotel		Hôtes occupant l'hôtel
ilhas		îlots (de vente)
impeditivo		empêchant la/leur
impliquem no andamento da licitação		pouvant influencer/compromettre le déroulement de la soumission
importação fracionada		importations par phases
incorridos		encourus	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
inidôneas		qui ne réunissent pas les conditions pour
instrumento público		instrument public
liquidas e certas		liquides et certaines	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
loco (ici)		locomotive
mala direta		mailing / publipostage
método do fluxo de caixa descontado		méthode du cash-flow escompté
Me assusta o descaso...para não dizer com minha pessoa		L'indifférence ... et pour ne pas dire à mon égard, m'effraie
mercado de balcão		marché hors cote	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Mercadologia		Mercatologie
modalidade de convite		Appel d\'offres restreint
montagem de veículos automotivos e mercado de reposição		assemblage de véhicules automobiles et l'approvisionnement en pièces de rechange
não aplicável		sans objet, non applicable

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »