The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から 英語 言語学 Translation Glossary

スペイン語 term		英語 translation
Conozca cómo		Find out how
construir las bases		lay the groundwork
contenido social		social content
contestó en términos muy cortantes		he answered harshly/bluntly
contrario a		other than
coseidad		thingness
cuando la anatomía coronaria pretendía exclusividad		beyond the exclusive realm of coronary anatomy
cumplen con la regularidad		comply on a regular basis	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
dandonos tragos juntos		drinking together
dar cancha		if you give them (\'em) half a chance
dar duros a cuatro pesetas		if you pay peanuts, you get monkeys (you get what you pay for)
dar forma, mejorar		edit / enhance
dar palos de ciego		to (take a) stab in the dark
data of experience		los datos de la experiencia	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
dándoles vueltas las 24 horas del día para eliminar xxx		doing round the clock surveillance all around their premises to get rid of
de bien seguro		in all probability	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
De esta forma queda homologada		It is thus confirmed that...
de más está decir		Needless to say, ...
de quienes te acompañan		people who are near to you
de una vez...		once and for all | get it over with
dejar de hacer		fail to do
Dejar en el documento de transporte constancia de la cantidad, etc...		State in the document of transportation/freight/bill of lading the amount/volume
del juridico		and the legal
Del lexema al afijo		From lexeme to affix
delicadeza de percepción		delicacy of perception
delimitación ortográfica		orthographic delimitation
dentera		(a case of the/it gives me the) hebe jebes/willies/creeps
desambiguadores		disambiguators
desconfiado		un-/distrusting
Descripción sincrónica		Synchronic description
desde aqui te lo digo		I'm telling you in front of everyone / the world
desde una lógica causal		from a causal point of view
desde una perspectiva no finalista		from a non-teleological perspective
designativos		denominatives
despojar		to deprive of
diastrática		diastratic,diaphasic, diatopic,
Diccionario especializado de autor ESP>EN		Spanish-English annotated dictionary
Dicho de una cosa:		Said of a thing:	Richard Hill
Entered by: Richard Hill
dichoso		blessed	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
diferencias articulatorias		articulatory distinctions

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »