The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> ruština Architektura Translation Glossary

španělština term		ruština translation
lamina antihumedad		водонепроницаемая подложка под ламинат
campanario de espadaña		звонница
cuerpo de dos alturas		двухуровневое строение/корпус здания
dar con las claves		суметь [сделать что-л.]
Espacio Fundación Telefónica		Культурно-образовательный центр фонда Telefónica
finca regia		здание старинной постройки
galería adintelada		крытая галерея с прямоугольными проёмами
instrumentalización		инструментализация, превращение в инструмент	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
lucernarios		небольшие окна (отверстия), пропускающие свет / световые люки
masía		усадьба
núcleo de comunicaciones verticales		Лестнично-лифтовой узел, лестничный узел
paramento		стена, поверхность стены
pavimento		вымощенный плитами пол
pavimento de la via		дорожное покрытие улицы
pórticos del fondo		стоящие в глубине портики
pila		купель
planos de ladrillo enmarcados con cadenas de piedra		кирпичные фасады, обрамлённые цепной каменной кладкой
planta bajo cubierta		мансардный этаж
requerimientos del lugar y de la propiedad		органично вписываются в окружающую местность и отвечают потребностям их владельцев
vuelo		пролет