The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Environment & Ecology Translation Glossary

Swedish term		English translation
kretsloppstänkande		eco-cycle view
kultur- och naturminnen		cultural and natural heritage sites
landskapsbilden		face of the landscape; landscape character; topography;
m.y.		ground surface	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
markavvattningen		land drainage; land reclamation
märl(bädd)		amphipod beds	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
mellantäckningsmaterial		intermediate cover(ing) material	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
miljöanpassade		litterally: environmentally adapted; figuratively: less harmful to the environment adapted
miljöanpassat		environmentally compliant
miljöklassade		conform to the emission standards
miljömålet God bebyggd miljö		the environmental goal “Good Environment in Built-up Areas”	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
miljöskuld		environmental liability
miljöutformning		environmental footprint
minimera i alla kretslopp		minimize waste in all loops
naturvärde		eco-value, nature value, conservation value
nettosänkan		net sink	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
nyskapande detalj-lösningar		innovative detail solutions
nyttigheter		facilities; utilities
OVK-besiktning		mandatory ventilation inspection
pelletsverk		pelletizing plant; pelletizing facility	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
porluft		(soil) pore air	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
processavloppsvatten		process wastewater/industrial wastewater	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
PRV - platsspecifika riktvärden		site-specific guideline value(s)	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
rörlig skuggbildning		shadow flicker
rekryteringstakt		recruitment levels
remissförfarande		referral for comment, referred the ____ for comment
ren gips		pure gypsum	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
restprodukterna		residues - residual (waste) product
riskminskningsämnen		risk reduction substance
samlingsprov		composite sampling	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
sandmagasinet		tailings basin, tailings pond
sjöandel		lake percentage
skalbaggsås		beetle bank
Skälighetsbedömning		assessment of equity/equity assessment
sondrör		test tube, probe tube	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
sopsug		refuse vacuum pipe
stadd i ständig		in a state of constant flux, change
starrtuvor		sedgegrass tussock
status dat		status date
stör renande processer		that result in as little interference with purification/cleaning processes as possible

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »