Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
gegen den Druckausgleich
Italienisch translation:
controbilanciamento
Added to glossary by
Nicole Mueller
Mar 17, 2009 18:35
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
gegen den Druckausgleich
Deutsch > Italienisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
maschiatore gambo cilindrico a cambio rapido
Bedienung der Schnellwechseleinrichtung:
Das Einwechseln erfolgt durch einstecken der Einsätze ***gegen den Druckausgleich***, dabei wird dieser automatisch über die Kugeln verriegelt.
Zum Lösen wird die Schiebehülse zurück- gedrückt, dabei werden die Kugeln entriegelt
und der Einsatz kann entfernt werden.
Die Drehmomentmitnahme erfolgt im Futter.
grazie
Bedienung der Schnellwechseleinrichtung:
Das Einwechseln erfolgt durch einstecken der Einsätze ***gegen den Druckausgleich***, dabei wird dieser automatisch über die Kugeln verriegelt.
Zum Lösen wird die Schiebehülse zurück- gedrückt, dabei werden die Kugeln entriegelt
und der Einsatz kann entfernt werden.
Die Drehmomentmitnahme erfolgt im Futter.
grazie
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | controbilanciamento |
Nicole Mueller
|
Change log
Mar 20, 2009 14:23: Nicole Mueller Created KOG entry
Proposed translations
27 Min.
Nicole Mueller
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Fast quality translations
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
67
Selected
controbilanciamento
Druckausgleich = bilanciamento
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sembra si tratti di un meccanismo/dispositivo di compensazione della compressione, attendo feedback da cliente grazie "
Something went wrong...