Translator specializing in Marketing,Business, Tourism, Sustainability (English, Spanish, French, German, Greek)

Member since Nov '10

Working languages:

German to Greek
Greek to German
English to Greek
French to Greek
Spanish to Greek

Availability today:

Barely available (auto-adjusted)

May 2024

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

View full calendar »

Kleopatra Polyzou
Marketing - Business - Sustainability

Greece

Local time: 12:22 EEST (GMT+3)

Native in: Greek

, German

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

25 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

2 followers
2 following

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into German
This translator is helping to localize ProZ.com into Greek

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing

Specializes in:
Marketing	Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations	Tourism & Travel
Environment & Ecology	General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Business/Commerce (general)
Management	Education / Pedagogy

PRO-level points: 48, Questions answered: 18, Questions asked: 1

Wire transfer, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay

Economics, Marketing EL>DE, Economics, Marketing, Tourism EN>EL, General terms EN>DE

Other - Metafrasi School of Translation

Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Nov 2010.

German to Greek

English to German

German (Goethe Institute, verified)
English to Greek (Metafrasi School of Translation, verified)
German to Greek (Panhellenic Association of Translators, verified)
Greek to German (Panhellenic Association of Translators, verified)
English to Greek (Panhellenic Association of Translators, verified)

German Hellenic Chamber of Industry and Commerce, PAT (PEM in Greek)

Environmental translators

CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat

https://mypem.gr/member/0806/en

CV available upon request

Kleopatra Polyzou endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

As a language specialist with a broad educational background (degrees in translation, business administration, education and a master's in sustainability), I offer high quality translation and localisation services.

My studies and professional experience, my passion for languages and the best linguistic results, combined with my in-depth knowledge of my areas of specialisation, guarantee a translation that meets your needs.

My aim is to convey your message from one language to another in the best possible way and to provide you with high quality translation services with excellent use of terminology and jargon.

CV available on request. You are also welcome to visit my website and Linkedin profile.

My rates depend on the project, volume, complexity of the text, urgency, etc. Please contact me by e-mail for a personalized quote.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52 PRO-level pts: 48
Top languages (PRO)
English to Greek	32
German to Greek	8
Greek to German	4
English to German	4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	20
Other	8
Law/Patents	8
Art/Literary	4
Marketing	4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)	8
Tourism & Travel	8
General / Conversation / Greetings / Letters	4
Marketing	4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	4
Finance (general)	4
Other	4
Pts in 3 more flds >
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	20
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	12
Website localization	4
Post-editing	3
Editing/proofreading	1

Language pairs
English to Greek	7
German to Greek	5
Greek to German	3
Spanish to German	3
Spanish to Greek	2
English to German	2
French to Greek	1

Specialty fields
Internet, e-Commerce	6
Marketing	6
Tourism & Travel	5
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	2
General / Conversation / Greetings / Letters	2
IT (Information Technology)	1
Idioms / Maxims / Sayings	1
Games / Video Games / Gaming / Casino	1
Media / Multimedia	1
Business/Commerce (general)	1
Environment & Ecology	1
Education / Pedagogy	1

Other fields
Linguistics	1
Energy / Power Generation	1
Real Estate	1
Finance (general)	1

Keywords: language professional, translation, translator, Übersetzung, Übersetzer, traducteur, traduction, traducción, traductor, sustainability. See more.language professional, translation, translator, Übersetzung, Übersetzer, traducteur, traduction, traducción, traductor, sustainability, Nachhaltigkeit, sustainable development, αειφόρος ανάπτυξη, βιωσιμότητα, gestion durable, travel and tourism, ecotourism, wildlife, nature, forestry, environmental politics, energy, renewable energy, literature, social responsibility, market research, τουρισμός, editor, περιβάλλον, ενέργεια, έρευνα αγοράς, greek, griechisch, deutsch, english, ελληνικά, français, marketing, survey, environment, sostenibilidad, Forstwissenschaft, economics, management, Energie, énergie renouvelable, foresterie, politique environnementale, responsabilité sociale, Umweltpolitik, sozialen Verantwortung, Marktforschung, Erneuerbare Energien, Energía renovable, desarrollo sostenible, silvicultura, language specialist. See less.

This profile has received 1653 visits in the last month,
from a total of 893 visitors

Profile last updated
May 16

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language