Det handlar ju om omriktning av strömmar, i detta fall av gods som transporteras. Normal kallar vi dessa typer av anordningar för ventiler.

Varför inte en kombination av Svens och Jerkers förslag. Ventiler har normalt ingen riktningsstyrande funktion.

eller vinkelmuff, vinkelkoppling. Det är definitivt ingen ventil, om man tittar på beskrivningen och ritningen som frågaren anger. Svens omriktingskärl är också korrekt, sen är det väl en smaksak vad man kallar det. Styrburk?
Det är ju fråga om en fast anordning, inte variabel, som kan fås "stufenlos" i olika versioner, om jag förstått saken rätt.