Dec 19, 2012 15:03
11 yrs ago
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
in a tone of coaxing deference
English to Persian (Farsi)
Other
Other
there is a conversation between a girl and a gypsy. the gypsies do not like the girl very much. the girl has found the gypsies accidentally. the conversation is: " 'my little lady, where are you going to?' the gypsy said in a tone of coaxing deferences
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | با چرب زبانی غیر عادی |
Alireza Amini
|
| 4 | با چرب زبانی محترمانه |
Edward Plaisance Jr
|
Proposed translations
2 hrs
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
با چرب زبانی غیر عادی
.....
4 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
67
با چرب زبانی محترمانه
.
Something went wrong...