Mar 2 08:06
2 mos ago
25 viewers *
English term
Pressed image
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Software UI
The width of the glyph should be 114 pixels.
The image glyph is split into three images: a normal image, a hot image, and a "pressed image".
The normal image is used as the background of the system button when the app is not displaying the backstage user interface.
The pressed image is used when the app is displaying the backstage user interface.
Thanks!
The image glyph is split into three images: a normal image, a hot image, and a "pressed image".
The normal image is used as the background of the system button when the app is not displaying the backstage user interface.
The pressed image is used when the app is displaying the backstage user interface.
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
2 +2 | imagem pressionada | Ana Vozone |
4 | imagem alternativa | Tainá Ferreira |
3 +1 | imagem comprimida / imagem reduzida | Mario Freitas |
4 | imagem de acionamento | Yuri Toledo |
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
imagem pressionada
Example sentence:
Para trabalhar com várias imagens ao mesmo tempo, mantenha uma imagem pressionada e toque nas outras imagens com outro dedo.
Note from asker:
Muito obrigado, Anna. Ainda estou esperando que o cliente forneça mais detalhes sobre o termo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como já não tenho mais tempo, selecionei essa resposta, mas não estou 100% seguro. Muito obrigado. "
5 hrs
imagem alternativa
Definição que encontrei:
"Each button may have an alternate image defined for the
button's 'pressed' state. This image will display when you tap on or
hold the button on the device screen."
"Each button may have an alternate image defined for the
button's 'pressed' state. This image will display when you tap on or
hold the button on the device screen."
Reference:
https://support.intuiface.com/hc/en-us/articles/360007179012-Image-Button
http://www.touchapptech.net/touchcontrol/documents/instructions.pdf
Note from asker:
Muito obrigado, Tainá. Foram de grande utilidade, as referências. |
+1
8 hrs
imagem comprimida / imagem reduzida
Sugestão
Note from asker:
Muito obrigado, Mario. Estou à espera de que o cliente forneça mais contexto sobre este tema. |
2 days 4 hrs
imagem de acionamento
"Pressed" significa que é quando o botão é acionado (pressionado) pelo usuário. Logo, é a imagem [a ser mostrada no momento] de acionamento [do botão].
Something went wrong...