English term
Spain
23 years in technical/software localiz.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to Spanish, Catalan to Portuguese, and 2 more.
Pressed image
The image glyph is split into three images: a normal image, a hot image, and a "pressed image".
The normal image is used as the background of the system button when the app is not displaying the backstage user interface.
The pressed image is used when the app is displaying the backstage user interface.
Thanks!
| 2 +2 | imagem pressionada |
Ana Vozone
|
| 4 | imagem alternativa |
Tainá Ferreira
|
| 3 +1 | imagem comprimida / imagem reduzida |
Mario Freitas
|
| 4 | imagem de acionamento |
Yuri Toledo
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
imagem pressionada
Para trabalhar com várias imagens ao mesmo tempo, mantenha uma imagem pressionada e toque nas outras imagens com outro dedo.
| Muito obrigado, Anna. Ainda estou esperando que o cliente forneça mais detalhes sobre o termo. |
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
imagem alternativa
"Each button may have an alternate image defined for the
button's 'pressed' state. This image will display when you tap on or
hold the button on the device screen."
https://support.intuiface.com/hc/en-us/articles/360007179012-Image-Button
http://www.touchapptech.net/touchcontrol/documents/instructions.pdf
| Muito obrigado, Tainá. Foram de grande utilidade, as referências. |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
imagem comprimida / imagem reduzida
| Muito obrigado, Mario. Estou à espera de que o cliente forneça mais contexto sobre este tema. |
Brazil
11 years in finance
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...