GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:19 Jul 23, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Paulo Eduardo - Pro Knowledge Brazil Local time: 10:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Eslingador ou Operador de acessórios de içamento |
| ||
4 +2 | auxiliar de movimentação de cargas |
| ||
4 +1 | operador de ponte rolante |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
slinger operador de ponte rolante Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slinger auxiliar de movimentação de cargas Explanation: Eslingas (ou lingadas) são conjuntos de cintas/cabos utilizados para diversas operações de elevação e movimentação de carga. A capacidade de uma eslinga varia de acordo com o diâmetro, ângulo e quantidade de "pernas" que ela possui. O "Slinger" é responsável pela correta amarração das cargas e adequada fixação dessas a eslingas que são conectadas ao gancho do guindaste. No Brasil, quando não se usa essa denominação específica, a função é genericamente chamada de "auxiliar de movimentação de cargas". Reference: http://www.areaseg.com/bib/12%20-%20Arquivos%20Diversos/proc... https://www.buzzero.com/autores/professorgetuliogutemberg |
| ||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|