Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"actuarial assumptions"
Portuguese translation:
hipóteses atuariais (actuariais, em Portugal)
Added to glossary by
rhandler
Dec 28, 2004 22:20
19 yrs ago
11 viewers *
English term
"actuarial assumptions"
English to Portuguese
Other
Law (general)
A frase é a seguinte: "As well, we would have to rethink our procedures for giving the client information about how other pension plans are changing actuarial assumptions and benefit provisions in response to difficult market conditions."
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | hipóteses atuariais | rhandler |
3 | hipóteses de cálculo | António Ribeiro |
Proposed translations
+2
16 mins
English term (edited):
actuarial assumptions
Selected
hipóteses atuariais
São as hipóteses que formula o atuário, para suas avaliações. O atuário é o especialista em matemática estatística, que age no mercado econômico-financeiro na promoção de pesquisas e estabelecimento de planos e políticas de investimentos e amortização, e no seguro social e privado, no cálculo de probabilidades de eventos, na avaliação de riscos, fixação de prêmios, indenizações etc.
Veja alguns exemplos:
Ciências Atuariais
... Base cadastral • Plano de benefícios • Regimes financeiros e métodos • Hipóteses atuariais • Valores resultantes da avaliação atuarial ...
www.estacio.br/graduacao/ cienciasatuariais/artigos/c_azevedo.asp
PREVIMINAS
... 10 Hipóteses Atuariais: Hipóteses definidas pelo Atuário, de comum acordo com a entidade e a empresa patrocinadora, que devem refletir a realidade da empresa ...
www.previminas.com.br/dicas/ main.asp?p=previdencial_autorais
[PDF] INFORMATIVO ELETRÔNICO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A Base Atuarial se divide em duas partes, Método Atuarial de Custo e Hipóteses Atuariais. ... Ao conjunto destas variáveis chamamos Hipóteses Atuariais. Page 2. ...
www.jgalhardo.com.br/pdf/ Dez-2002%20Base%20Atuarial%20RPPS.pdf
HR Serviços Atuariais
... da efetivação de uma análise detalhada dos planos em operação, adotando-se as definições básicas e estabelecendo as hipóteses atuariais e financeiras ...
www.hrservicosatuariais.com.br/artigos\art_027.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-12-28 22:39:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Em Portugal, a grafia é \"actuarial\", mas a expressão é a mesma, veja:
Imprensa Oficial - Avisos e anúncios oficiais
... c) Justificação das alterações, eventualmente verificadas, nas hipóteses actuariais ou na forma de cálculo das contribuições; ...
www.imprensa.macau.gov.mo/ bo/ii/2001/03/avisosoficiais.asp
[PDF] Relat io de Auditoria n 33/2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... de financiamento depende do nível teórico de reservas necessário para cobrir os compromissos, calculados em função de hipóteses actuariais, bem como do ...
www.tcontas.pt/pt/actos/ rel_auditoria/2002/33-2002v1.pdf
Veja alguns exemplos:
Ciências Atuariais
... Base cadastral • Plano de benefícios • Regimes financeiros e métodos • Hipóteses atuariais • Valores resultantes da avaliação atuarial ...
www.estacio.br/graduacao/ cienciasatuariais/artigos/c_azevedo.asp
PREVIMINAS
... 10 Hipóteses Atuariais: Hipóteses definidas pelo Atuário, de comum acordo com a entidade e a empresa patrocinadora, que devem refletir a realidade da empresa ...
www.previminas.com.br/dicas/ main.asp?p=previdencial_autorais
[PDF] INFORMATIVO ELETRÔNICO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A Base Atuarial se divide em duas partes, Método Atuarial de Custo e Hipóteses Atuariais. ... Ao conjunto destas variáveis chamamos Hipóteses Atuariais. Page 2. ...
www.jgalhardo.com.br/pdf/ Dez-2002%20Base%20Atuarial%20RPPS.pdf
HR Serviços Atuariais
... da efetivação de uma análise detalhada dos planos em operação, adotando-se as definições básicas e estabelecendo as hipóteses atuariais e financeiras ...
www.hrservicosatuariais.com.br/artigos\art_027.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-12-28 22:39:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Em Portugal, a grafia é \"actuarial\", mas a expressão é a mesma, veja:
Imprensa Oficial - Avisos e anúncios oficiais
... c) Justificação das alterações, eventualmente verificadas, nas hipóteses actuariais ou na forma de cálculo das contribuições; ...
www.imprensa.macau.gov.mo/ bo/ii/2001/03/avisosoficiais.asp
[PDF] Relat io de Auditoria n 33/2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... de financiamento depende do nível teórico de reservas necessário para cobrir os compromissos, calculados em função de hipóteses actuariais, bem como do ...
www.tcontas.pt/pt/actos/ rel_auditoria/2002/33-2002v1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, António, pela sugestão."
6 mins
hipóteses de cálculo
uma sugestão.
Actuarial - que é relativo ao actuário e aos métodos e cálculos matemáticos por ele usados em operações financeiras e de seguros
Actuarial - que é relativo ao actuário e aos métodos e cálculos matemáticos por ele usados em operações financeiras e de seguros
Something went wrong...