Idiomas de trabajo:
español al portugués
inglés al portugués
francés al portugués
rhandler
Environmental engineer, also a lawyer

Nova Friburgo, Rio de Janeiro
Hora local: 08:25 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Construcción / Ingeniería civilMedioambiente y ecología
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)

Tarifas
español al portugués - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 75 USD por hora
inglés al portugués - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 75 USD por hora
portugués al inglés - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 75 USD por hora
portugués al español - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 75 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 26933, Preguntas respondidas: 12670, Preguntas formuladas: 44
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios ENCR, ENFR, ENPT, ENSP, FREN, FRIT, FRPT, GESP, ITEN, ITPT

Experiencia Años de experiencia: 45 Registrado en ProZ.com: Mar 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Prácticas profesionales rhandler apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Civil Engineer with a M.S. degree in Sanitary/Environmental Engineering from U. of Missouri; 40-year experience in water & wastewater works, industrial pollution control, environmental planning. Has worked in several Spanish speaking countries (Uruguay, Argentina, Chile, Peru, Bolivia and Venezuela), from 1979 to 1994.
Degree in Law in 1993. Legal counselor for engineering companies on contract matters, in Portuguese, English and Spanish, since 1997, having worked in the USA, Spain and Bolivia, besides Brazil, advising negotiations for turnkey projects in areas like: electrical generation, petrochemical processing, mining, oil&gas, transportation and communications.
Palabras clave: Environmental impact assessment, water supply, wastewater treatment, contract law. Contracts in general, especially those related to engineering services.




Última actualización del perfil
Apr 25, 2009