https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharmaceuticals/6336170-%C2%B5gmssl-1h.html

µgmss.l-1.h

06:42 May 27, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / клинические исследования
English term or phrase: µgmss.l-1.h
Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, как перевести такое сокращение µgmss.l-1.h

The mean ±SD kinetic parameters were: peak plasma level (Cmax) 607 ± 231 µg.l-1 reached in 1.93 ± 1.39 h (tmax), elimination half-life (t1/2) 5.55 ± 0.98 h, area under the plasma concentration time curve (AUC0-infinity) 4,772.1 ± 1,318.4
µgmss.l-1.h, mean residence time (MRT) 8.13 ± 1.31 h, apparent plasma clearance (Cl/f) 1.27 ± 0.80 ml.min-1.kg-1, apparent volume of distribution (Vz/f) 0.60 ± 0.38 l.kg-1.

Спасибо
nataliy


Summary of answers provided
4 +1см.
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
площадь под кривой «концентрация в плазме-время» от нуля до бесконечности (AUC0-infinity) 4,772.1 ± 1,318.4 мкг-ч-л-1 (масс-спектроскопия)

mss = mass spectroscopy
In order to determine the respective AUCs, the serum concentration vs. time plots are typically gathered using C-14 labeled drugs and AMS (accelerated mass spectroscopy)
https://en.wikipedia.org/wiki/Area_under_the_curve_(pharmaco...

Размерность AUC — ммоль-ч-л-1; ммоль-мин-л-|; мкг-ч-л-1; мкг-мин-л-1 и др.
http://medinfo.social/farmhimiya_919/biodostupnost-42712.htm...

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 964

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: