Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
kompakti
English translation:
full-tone colour
Added to glossary by
Owen Witesman
Dec 10, 2007 16:00
16 yrs ago
Finnish term
Real English // Oikea englanti
Native in: English
Works in: Finnish to English, Estonian to English, English, and 1 more.
kompakti
Finnish to English
Art/Literary
Printing & Publishing
Kompakti: "Tasainen rasteroimaton väripinta."
Kompakti: "100% peittävä väripinta. Päällystetyllä pinnalla väri jakautuu tasaisemmin, mutta vaihteluja esiintyy silläkin riippuen pinnan rakenteesta."
I can't seem to find a technical term for an image that is full coverage black and white, unrasterized. One Finnish page suggested "full tone", as opposed to halftone rasterized, but I can't find convincing English references to back that up.
Kompakti: "100% peittävä väripinta. Päällystetyllä pinnalla väri jakautuu tasaisemmin, mutta vaihteluja esiintyy silläkin riippuen pinnan rakenteesta."
I can't seem to find a technical term for an image that is full coverage black and white, unrasterized. One Finnish page suggested "full tone", as opposed to halftone rasterized, but I can't find convincing English references to back that up.
Proposed translations
(English)
| 4 | full-tone colour |
Alfa Trans (X)
|
Proposed translations
17 mins
Selected
full-tone colour
eli täysväripinta suomeksi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. At least we fooled the proofreader!"
Something went wrong...