Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agrément d'exercice
Italian translation:
autorizzazione all'esercizio
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 17, 2014 11:37
9 yrs ago
French term
agrément d'exercice
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
come in:
L'autorité monétaire (Ministère des Finances), dur avis conforme de la COBAC, délivre un agrément d'exercice et assure par sa direction technique (Direction générale de la monnaie et du suivi des établissements agréés ainsi que ceux dont les avis conformes ne sont pas délivrés).
http://www.memoireonline.com/06/10/3546/m_Analyse-du-mecanis...
grazie
L'autorité monétaire (Ministère des Finances), dur avis conforme de la COBAC, délivre un agrément d'exercice et assure par sa direction technique (Direction générale de la monnaie et du suivi des établissements agréés ainsi que ceux dont les avis conformes ne sont pas délivrés).
http://www.memoireonline.com/06/10/3546/m_Analyse-du-mecanis...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | autorizzazione all'esercizio |
Ivana Giuliani
|
| 4 | licenza d'esercizio |
Mariagrazia Centanni
|
| 3 | autorizzazione di esercizio |
Simone Giovannini
|
Change log
Dec 13, 2014 10:21: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "agrément d\'exercice "" to ""autorizzazione all\'esercizio""
Proposed translations
+2
6 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
autorizzazione all'esercizio
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2014-11-17 11:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
L'autorizzazione all'esercizio è il provvedimento con il quale si autorizza una struttura all'esercizio dell'attività.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2014-11-17 11:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
L'autorizzazione all'esercizio è il provvedimento con il quale si autorizza una struttura all'esercizio dell'attività.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Simone Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Servizi linguistici dal 2009
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
autorizzazione di esercizio
.
8 hrs
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
21
licenza d'esercizio
Si ottiene prima il consenso, l'approvazione, il permesso o in termini usati in italiano, la 'licenza' e poi l'autorizzazione ad esercitare qualcosa:
''Requisiti
L'autorizzazione per l'apertura di un pubblico esercizio è rilasciata dal comune, previa domanda finalizzata ad ottenere apposita licenza.'': http://it.wikipedia.org/wiki/Pubblico_esercizio.
http://www.enac.gov.it/La_Regolazione_Economica/Trasporto_Ae...
https://e-uprava.gov.si/e-uprava/it/dogodkiPoslovni.euprava?...
http://www.bressanone.it/it/servizi/servizi/commercio-artigi...
''Requisiti
L'autorizzazione per l'apertura di un pubblico esercizio è rilasciata dal comune, previa domanda finalizzata ad ottenere apposita licenza.'': http://it.wikipedia.org/wiki/Pubblico_esercizio.
http://www.enac.gov.it/La_Regolazione_Economica/Trasporto_Ae...
https://e-uprava.gov.si/e-uprava/it/dogodkiPoslovni.euprava?...
http://www.bressanone.it/it/servizi/servizi/commercio-artigi...
Reference:
http://www.gvcc.net/system/web/zustaendigkeit.aspx?menuonr=218265046&sprache=3&detailonr=163037717
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/agrement.php
Something went wrong...