Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plan au sol
Italian translation:
pianta al suolo
Added to glossary by
Silvia Guazzoni
May 24, 2006 07:28
17 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
plan au sol
French to Italian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
sito di foto aeree
Come si chiama in italiano? Non riesce a venirmi in mente. Grazie mille per qualsiasi suggerimento
Très utile pour repérer les contours d'un immeuble, la présence d'une cour, grande ou petite, le vis-à-vis ! Ultra précis, la fonction contours de bâtiments délimite le tracé de chaque immeuble, avec l'allure d'un cadastre, le dessin des jardins, le contour des gares, on peut même voir les trottoirs.... Découvrez dès maintenant le **plan au sol** de 31 villes européennes dont Paris, Lyon, Marseille, Berlin....
Très utile pour repérer les contours d'un immeuble, la présence d'une cour, grande ou petite, le vis-à-vis ! Ultra précis, la fonction contours de bâtiments délimite le tracé de chaque immeuble, avec l'allure d'un cadastre, le dessin des jardins, le contour des gares, on peut même voir les trottoirs.... Découvrez dès maintenant le **plan au sol** de 31 villes européennes dont Paris, Lyon, Marseille, Berlin....
Proposed translations
(Italian)
| 2 | pianta al suolo |
Maria Cristina Chiarini
|
| 2 | punto di vista al suolo / piano al suolo |
elysee
|
Proposed translations
59 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
pianta al suolo
Facendo una ricerca per immagini su google, mi è sembrato di capire che "plan au sol" possa corrispondere a "pianta al suolo".
Vedi ad esempio:
http://www.europaconcorsi.com/db/pubrec/scheda.php?id=4267
seconda immagine
http://213.92.11.162/db/pubrec/architecture.php?id_scheda=42...
http://www.beniculturali.polimi.it/documenti/ricerche/42_050...
pagina 6.
Per un un raffronto vedi:
http://www.georgetown.edu/organizations/opsis/images/tht/res...
http://www.contentcollector.com/France/prd_fp.html
http://www.mcla.asso.fr/mcla/lieux/dossier_technique_mcla.ht...
Spero di non averti portato fuori strada
Vedi ad esempio:
http://www.europaconcorsi.com/db/pubrec/scheda.php?id=4267
seconda immagine
http://213.92.11.162/db/pubrec/architecture.php?id_scheda=42...
http://www.beniculturali.polimi.it/documenti/ricerche/42_050...
pagina 6.
Per un un raffronto vedi:
http://www.georgetown.edu/organizations/opsis/images/tht/res...
http://www.contentcollector.com/France/prd_fp.html
http://www.mcla.asso.fr/mcla/lieux/dossier_technique_mcla.ht...
Spero di non averti portato fuori strada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Maria Cristina, è la soluzione a cui avevo pensato, l'unico dubbio erano i pochi riscontri. Grazie mille"
2 hrs
punto di vista al suolo / piano al suolo
è solo un'idea....ho trovato questo sito che parla di programma per computer
potrebbe forse aiutarti ?
Modalità di navigazione:
"Walk"
Trattiene il "punto di vista" al suolo.
"Fly"
Consente il libero movimento.
"Study"
Modalità poco adeguata alla navigazione.
"Align"
Consente di raddrizzare il punto di vista ed è utile nel caso in cui un insieme di movimenti sbagliati abbia portato ad una posizione che rende difficile orientarsi.
Per il movimento, si tenga premuto il tasto sinistro del mouse durante lo scorrimento.
Si suggerisce di impostare la velocità massima quando il modello è lontano.
http://www.parcodelpocn.it/museo/help/default.htm
oppure " piano al suolo" ?
Europaconcorsi - Il Ponte delle Signore - Portfolio
*** Piano al suolo, *** prospetti e sezioni - Click sull'immagine per ingrandire, Planivolumetrico - Click sull'immagine per ingrandire, Virtualità del ponte: ...
http://www.europaconcorsi.com/db/pub/print.php?id=2169
potrebbe forse aiutarti ?
Modalità di navigazione:
"Walk"
Trattiene il "punto di vista" al suolo.
"Fly"
Consente il libero movimento.
"Study"
Modalità poco adeguata alla navigazione.
"Align"
Consente di raddrizzare il punto di vista ed è utile nel caso in cui un insieme di movimenti sbagliati abbia portato ad una posizione che rende difficile orientarsi.
Per il movimento, si tenga premuto il tasto sinistro del mouse durante lo scorrimento.
Si suggerisce di impostare la velocità massima quando il modello è lontano.
http://www.parcodelpocn.it/museo/help/default.htm
oppure " piano al suolo" ?
Europaconcorsi - Il Ponte delle Signore - Portfolio
*** Piano al suolo, *** prospetti e sezioni - Click sull'immagine per ingrandire, Planivolumetrico - Click sull'immagine per ingrandire, Virtualità del ponte: ...
http://www.europaconcorsi.com/db/pub/print.php?id=2169
Something went wrong...