This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
double sens enroulement
coupe par lame

Glossary entry

French term or phrase:

comptage étiquettes

Italian translation:

conteggio/numerazione etichette

Added to glossary by Francesca Siotto
Mar 21, 2006 14:56
18 yrs ago
French term

comptage étiquettes

French to Italian Tech/Engineering Printing & Publishing
Liste de vocabulaire dans le domaine de l'imprimerie.
Proposed translations (Italian)
3 +2 numerazione etichette
3 +1 conteggio etichette

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

numerazione etichette

senza altro contesto..

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-03-21 15:40:37 GMT)
--------------------------------------------------

comptage è conteggio, al termine del quale (e il cui scopo) è determinare un numero (numerazione) delle etichette
Peer comment(s):
agree Francesco Damiani : Su "www.microsoft.com"
37 mins
agree mouaryl
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
+1
1 min

conteggio etichette

dovrebbe essere questo, in mancanza di altro contesto... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-21 15:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

Zanichelli: comptage = conteggio
Peer comment(s):
agree elysee : direi anch'io conteggio etichette, pure senza contesto...comptage è conteggio..il fatto di contare quante sono di quantità
16 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search