Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
a été touchée par le Seigneur
Italian translation:
è stata toccata dal Signore
Added to glossary by
Dario Natale
Jul 23, 2013 10:16
10 yrs ago
French term
a été touchée par le Seigneur
French to Italian
Other
Religion
Nous avons apporté un verset suivi d'un petit message et quelques chants le tout une dizaine de minutes, et une jeune fille a été touchée par le Seigneur et cela nous a vraiment réjouies.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
è stata toccata dal Signore
tradurrei letteralmente..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-07-23 11:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
www.soldatidicristo.altervista.org/.../messaggio di vita nu...
... predicate quel giorno che non ricordo di cosa si parlava, ma dopo mi sono messo a piangere perché ero toccato dal signore e dentro mi sentivo diverso
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-07-23 11:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.cristianialghero.it/html/domande.php
Ed è infatti attraverso la predicazione, che ogni credente si sente toccato dal Signore, al punto tale che è possibile vedere persone che si commuovono per
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-07-23 11:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
www.soldatidicristo.altervista.org/.../messaggio di vita nu...
... predicate quel giorno che non ricordo di cosa si parlava, ma dopo mi sono messo a piangere perché ero toccato dal signore e dentro mi sentivo diverso
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-07-23 11:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.cristianialghero.it/html/domande.php
Ed è infatti attraverso la predicazione, che ogni credente si sente toccato dal Signore, al punto tale che è possibile vedere persone che si commuovono per
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
è stata illuminata dal Signore
Oppure: "È stata toccata dalla Grazia del Signore".
2 hrs
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
è stata raggiunta dal Signore / dalle parole del Signore
...
11 hrs
Toccata dallo Spirito
Espressione della fede cattolica
Something went wrong...