French to Italian Other Sports / Fitness / Recreation seggiolino bimbo per bicicletta

Istruzioni di un seggiolino per bambini da montare sulla bicicletta. Come si chiamano in italiano? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

Instructions sur les **écarte-dangers**
Fonction: les deux palettes fixées à l’arrière du dossier peuvent pivoter à l’horizontale. Dans cette position, leur fonction est de renforcer votre sécurité et votre confort: en effet elles obligent les véhicules qui voudraient vous doubler à s’éloigner suffisamment du porte-bébé. Le risque de collision est ainsi réduit et votre espace de circulation devient plus confortable. Ces deux **écarte-dangers** contribuent également à accroître la visibilité du siège grâce à leur sticker réfléchissant. Déploiement en position horizontale: dégager **l’écarte-dangers** du doigt de blocage puis le faire pivoter jusqu’à la butée
Rangement en position verticale : faire pivoter l**’écarte-dangers** jusqu’à faire correspondre son profil avec celui du dossier puis le plaquer contre le dossier sous le doigt de blocage