Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Großer Rheinischer Bohnapfel
Englisch translation:
Großer Rheinischer Bohnapfel
Added to glossary by
Yuu Andou
Apr 25 01:20
1 mo ago
43 viewers *
Deutsch term
Großer Rheinischer Bohnapfel
Deutsch > Englisch
Marketing
Lebensmittel
Frucht
Der ***Großer Rheinischer Bohnapfel*** stammt ursprünglich aus dem Rheinland (vor 1800) und trägt festfleischige, saftige Äpfel mit leicht säuerlichem Aroma.
- Pflückreife: Ende Oktober bis Anfang November; Genussreife: Januar bis Mai
- Eher kleine, fassförmige Früchte mit grüner, leicht wachsiger Schale
- Saftiges, festes Fruchtfleisch mit säuerlichem, schwach süßem Geschmack
- Verwendung als Most-, Koch-, und Konservenapfel
- Pflückreife: Ende Oktober bis Anfang November; Genussreife: Januar bis Mai
- Eher kleine, fassförmige Früchte mit grüner, leicht wachsiger Schale
- Saftiges, festes Fruchtfleisch mit säuerlichem, schwach süßem Geschmack
- Verwendung als Most-, Koch-, und Konservenapfel
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +4 | Großer Rheinischer Bohnapfel |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
3 Min.
philgoddard
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Vereinigte Staaten
Six languages into flawless English
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, Spanisch > Englisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Großer Rheinischer Bohnapfel
It's the name of a variety, like Golden Delicious or Granny Smith, and you should leave it untranslated.
http://pomiferous.com/applebyname/bohnapfel-id-863
http://pomiferous.com/applebyname/bohnapfel-id-863
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...