Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit harten Bandagen
Portuguese translation:
a ferro e fogo
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Nov 17, 2007 23:17
16 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
mit harten Bandagen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
Interview
"...in Indien und Brasilien wird gerade mit harten Bandagen um gute Startpositionen gekämpft."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | a ferro e fogo |
Marcos Zattar
|
Proposed translations
+3
32 mins
Marcos Zattar
Germany
Germany
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
a ferro e fogo
"... na Índia e no Brasil luta-se, atualmente, a ferro e fogo por uma melhor posição de largada."
Sorte!
Sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
Something went wrong...