German to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Lackierung

Vor dem Füllerauftrag werden die Karossen mit einer "Hochgeschwindigkeits Abblasanlage" komplett "abgeblasen" und anschließend mit einer Emuanlage gereinigt.
Der Füllerauftrag erfolgt durch ein elektrostatisches Spritzverfahren mit Hochgeschwindigkeits-Rotationsglocken.
Die Füllerschicht bedarf einer forcierten Trocknung, das heißt die Trocknung wird mit Infrarot oder Umluft beschleunigt.
Mit speziellen Schleifmaschinen oder von Hand mittels Schleifklotz werden die Karossen nachgearbeitet.

"soprar"? / "equipamento/máquina de sopragem de alta velocidade"?

Obrigada de antemão.

Cumprimentos,

Susana