Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gewindeschleifmaschine
Portugiesisch translation:
retifica de roscas/máquina de retificação de roscas
Added to glossary by
Neyf Almeida
May 19, 2018 14:52
6 yrs ago
Deutsch term
Brasilien
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
, Spanisch 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Französisch > Portugiesisch, and 11 more.
Gewindeschleifmaschine
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Technik (allgemein)
Máquinas
Frase:
An der Schnecken- und Gewindeschleifmaschine dürfen nur Personen arbeiten, die vom Betreiber dazu beauftragt und eingewiesen wurden.
Gostaria de saber se alguém tem alguma sugestão.
Obrigado!
An der Schnecken- und Gewindeschleifmaschine dürfen nur Personen arbeiten, die vom Betreiber dazu beauftragt und eingewiesen wurden.
Gostaria de saber se alguém tem alguma sugestão.
Obrigado!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +1 | retifica de roscas/máquina de retificação de roscas |
ahartje
|
| 3 | Máquina retificadora |
Marcio Costa
|
Proposed translations
+1
4 Stunden
Selected
retifica de roscas/máquina de retificação de roscas
Im diesem Fall ohne den Zusatz.
Retífica de rosca - Roscaf
www.roscaf.com.br › Serviços
A retífica de rosca foi desenvolvida a para a produção de pequenas peças, onde são produzidos objetos como roletes rosqueados, calibradores de roscas.
Construção e Recuperação de Engrenagens | Retífica de Roscas ...
www.frezadorapaulista.com.br › Empresa › Produtos
A Frezadora Paulista realiza construção de engrenagens especiais, recuperação de engrenagem, reforma de redutores, retífica de roscas e usinagem pesada.
Retífica de rosca - Roscaf
www.roscaf.com.br › Serviços
A retífica de rosca foi desenvolvida a para a produção de pequenas peças, onde são produzidos objetos como roletes rosqueados, calibradores de roscas.
Construção e Recuperação de Engrenagens | Retífica de Roscas ...
www.frezadorapaulista.com.br › Empresa › Produtos
A Frezadora Paulista realiza construção de engrenagens especiais, recuperação de engrenagem, reforma de redutores, retífica de roscas e usinagem pesada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 Tag 54 Min.
Marcio Costa
Brasilien
Brasilien
Native in Portugiesisch
Specializes in field
Brasilien
Native in: Portugiesisch (Variant: Brazilian)
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch
Máquina retificadora
Traduzindo do inglês seria "Thread Grinding Machine" que seria "Máquina Retificadora" no português
Numa apostila do SENAI diz que há 3 tipos. Não sei se alguma cabe à sua tradução.
Numa apostila do SENAI diz que há 3 tipos. Não sei se alguma cabe à sua tradução.
Something went wrong...