Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
amtliche Verteidigung
Portugiesisch translation:
defesa oficiosa ou defensor oficioso
Added to glossary by
ahartje
Nov 23, 2011 11:25
12 yrs ago
Deutsch term
amtliche Verteidigung
Deutsch > Portugiesisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Sie haben das Recht, Aussagen und Mitwirkung zu verweigern und können auf Ihre Kosten eine Verteidigung nach freier Wahl beiziehen oder eine amtliche Verteidigung beantragen.
Proposed translations
(Portugiesisch)
Change log
Nov 29, 2011 12:08: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 Min.
Selected
defesa oficiosa ou defensor oficioso
As novas regras das defesas oficiosas, que reduziram os honorários pagos aos advogados contratados pelo Estado para patrocinarem os mais carenciados, ...
São as chamadas defesas oficiosas, previstas no âmbito do acesso ao direito ..... Porque será que até os ricos têm direito a "defesa oficiosa" ? ...
São as chamadas defesas oficiosas, previstas no âmbito do acesso ao direito ..... Porque será que até os ricos têm direito a "defesa oficiosa" ? ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 Min.
Emiliano Pantoja
Spanien
Spanien
Specializes in field
Spanien
Lawyer and Translator
Native in: Spanisch 
Works in: Französisch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, and 4 more.
defesa de ofício
.
53 Min.
Ellen Kraus
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Österreich
more than thirty years of experience
Native in: Deutsch 
Works in: Griechisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Griechisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
defesa mediante apoio judiciario (solicitador/defensor oficioso)
Verbo Jurídico - Profissionais Forenses - Honorários de Defensor de ...www.verbojuridico.com/.../honorariosdefensor...Im Cache - Honorários de Defensor de Arguido sem direito a Apoio Judiciário .... Juíza a quo aquela situação com os casos das defesas oficiosas com Apoio Judiciário, i.é, ...
+1
2 Stunden
Sophie Schweizer
Native in Deutsch
&
Portugiesisch
Native in: Deutsch , Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
11
Something went wrong...