Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Ansager

Schwedisch translation:

trafikinformatör

Added to glossary by Staffan Wiman
Feb 2, 2007 08:07
17 yrs ago
Deutsch term

Ansager

Deutsch > Schwedisch Sonstige Transport/Logistik/Versand Ev. trafikupplysning
Ansager in Netzzentrale Bahnverket durch RIS-online (intern).
Jag har råkat ut för en mening med tre ord som jag inte kan översätta!
Ansager är förmodligen en person som ger upplysningar via högtalare men hallåman och övriga ord som står i lexikon passar väl inte här.
Proposed translations (Schwedisch)
4 trafikinformatör

Discussion

Staffan Wiman (asker) Feb 2, 2007:
Jag har fått en gammal översättning av dokumentet, där kallas det "anmälare". Inte något särskilt lyckat ord, tycker jag men det är ändå en påminnelse om att man - jag inte ska avsluta frågor för tidigt.

Proposed translations

6 Min.
Selected

trafikinformatör

hittade jag efter lite sökning.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för svaret och för länken. Det är nog så rätt att jag kan välja svaret genast."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search