Glossary entry

Italian term or phrase:

centri benessere

Spanish translation:

centros wellness

Added to glossary by ------ (X)
Apr 21, 2005 10:02
19 yrs ago
Italian term

centri benessere

Italian to Spanish Other Idioms / Maxims / Sayings
centri congressi, centri benessere, ecc.

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

centros wellness

por no decir centros de Salud y Belleza.:)
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-21 10:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

Balneario, Centro Spa...según lo que ofrezcan. El anglicismo, aunque nos pese, creo que al menos en España se está imponiendo.
Descubre los centros Spacio · EN FORMA · Canal MUJER · Terra
... Descubre 3 centros wellness de 5 estrellas Descubre los centros Spacio ... Aunque no existe área deportiva, sí son centros wellness porque disponen de ...
mujer.terra.es/muj/articulo/html/mu29792.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Saunas Baños de Vapor Spas Wellness area. Freixanet Saunas
... fabricación e instalación de saunas y centros wellness. ... Cabinas y minipiscinas de hidromasaje para instalaciones de hidroterapia y centros wellness. ...
www.freixanet-saunas.com/ - 10k - En caché - Páginas similares

CosmoWELLNESS
... Centros Wellness, (Spas, centros de salud); Centros de fitness y de bronceado; Paradores nacionales; Hoteles de 4 y 5 estrellas; Gestores deportivos ...
www.cosmobelleza.com/paginas/ directorio/fichas/6596_cosmowellness.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Spa & Wellness - cosmética-belleza - InfoFranquicias. Guia de ...
... Spa & Wellness Franquicia de centros wellness y spas urbanos ... en franquicia, spas urbanos, centros wellness, gimnasios y fitness, hoteles, ...
www.infofranquicias.com/ fd-835/franquicias/Spa--Wellness.aspx - 29k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-21 10:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

También con \"de\".
LA VANGUARDIA DIGITAL - Metropolitan abrirá 30 centros en cuatro años
... Metropolitan, la cadena de centros de wellness gestionada por Javier Pellón con el ... en la primera cadena nacional de centros de wellness\", concreta. ...
www.lavanguardia.es/web/20050413/51181576245.html - 32k - En caché - Páginas similares

LA VANGUARDIA DIGITAL -
... Metropolitan, la cadena de centros de wellness gestionada por Javier Pellón con el presidente de Hesperia, José Antonio Castro, como primer accionista, ...
www.lavanguardia.es/public/web/sumario_10.html - 61k - En caché - Páginas similares

CosmoWELLNESS
... la mejor información para estar a la última, y una útil herramienta en el día a día de la gestión y mantenimiento de los centros de Wellness. ...
www.cosmobelleza.com/paginas/ directorio/fichas/6596_cosmowellness.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Flavio Ferri-Benedetti : :)
17 mins
Gracias, Flavio. Te deseo mucha guelne.
agree Silvia Blanco : Me gusta más centro de salud y belleza, o "Spa", puestos a ser anglófilos...
1 hr
Es terrible. Cuando a la gente le bastaba con irse a la playita, traducir era más agradable...
agree Egmont
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos!!!!!!!. "Spa" es una buena opción!!!!"
2 hrs

centro de bienestar, centro de convenciones

n/a
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search